Ιστορία του κόσμου σε 10 1/2 κεφάλαια

J U L I A N B A R N E S 18 Πώς να το πει κανείς αυτό; Φυσική επιλογή; Εγώ το λέω επαγγελματική ανικανότητα. Οι προετοιμασίες ήταν σκέτο χάος, ειλικρινά. Ο Νώε κα- θυστέρησε με την κατασκευή των κιβωτών (την κατάσταση δεν βοήθησε και το γεγονός ότι οι τεχνίτες συνειδητοποίησαν κάποια στιγμή πως ο χώρος δεν επαρκούσε και για τους ίδιους) με αποτέλεσμα να μη δοθεί αρκετή προσοχή στην επιλογή των ζώων. Το σύστημα που φάνηκε να ακολουθείται ήταν να εγκρίνεται με ένα νεύμα το πρώτο σχετικά εμφανίσιμο ζευ- γάρι που παρουσιαζόταν · και σίγουρα δεν έγινε τίποτε περισ- σότερο από μια ανεπαρκέστατη εξέταση του γενεαλογικού δέντρου. Άσε βέβαια που ενώ είχαν πει ότι θα έπαιρναν δύο από κάθε είδος, όταν ήρθε η ώρα... κάποια πλάσματα ήταν απλώς ανεπιθύμητα. Τέτοια ήταν και η δική μας περίπτωση, εξού και αναγκαστήκαμε να γίνουμε λαθρεπιβάτες. Πολλά ζώα δε που είχαν ισχυρά και νόμιμα επιχειρήματα πως απο- τελούσαν ξεχωριστό είδος είδαν το αίτημά τους να απορρί- πτεται. Όχι, τους είπαν, έχουμε ήδη δύο από σας. Τι διαφο- ρά κάνουν μερικοί επιπλέον δακτύλιοι γύρω από την ουρά ή αυτοί οι φουντωτοί θύσανοι κατά μήκος της σπονδυλικής στήλης; Λυπούμαστε, αλλά έχουμε πάρει από το είδος σας. Υπήρξαν υπέροχα ζώα που κατέφθασαν χωρίς σύντροφο κι έτσι έμειναν απέξω · υπήρξαν οικογένειες που αρνήθηκαν να αποχωριστούν τους απογόνους τους κι επέλεξαν να πεθά- νουν μαζί · έγιναν επίσης ιατρικοί έλεγχοι που συχνά είχαν στυγνά αδιάκριτο χαρακτήρα · και όλη τη νύχτα ο αέρας έξω από την περίφραξη του Νώε ήταν γεμάτος από τις οιμωγές των απορριφθέντων. Μπορείτε να φανταστείτε τι ατμόσφαι- ρα επικράτησε όταν μάθαμε τελικά για ποιο λόγο μάς είχαν