Η υπόσχεση του νυχτεράργυρου 2: Το φλογισμένο μυστικό

7 Κ ε φ ά λ α ι ο 1 Η ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ ΘΛΙΨΗΣ Η θλίψη μιλούσε στην Πέισλι Φιτζγουίλιαμ. Της μιλού- σε βαθιά μέσα της καθώς η Πέισλι οδηγούσε την Οντίλια και τους υπόλοιπους στους παγωμένους δρόμους του Επίγειου Λονδίνου. Προχωρούσαν βιαστικά, φροντί- ζοντας να παραμένουν στη σκιά. «Πέισλι, είσαι καλά;» ρώτησε ο Κόρμπετ. Η Οντίλια του απάντησε αποδοκιμαστικά. «Φυσικά και δεν είναι καλά. Εσύ θα ήσουν, αν η μητέρα σου είχε μόλις πεθάνει και οι Κρίγκαρε μετέφεραν τον αδερφό σου στα παγωμένα Βασίλεια του Βορρά καβάλα σ’ έναν δράκο;» «Μάλλον όχι» είπε ο Κόρμπετ σιγανά. «Όμως αυτό ρωτάνε οι άνθρωποι, έτσι δεν είναι; ‘‘ Είσαι καλά; ’’, όχι ‘‘ Μή- πως θέλεις να μιλήσεις για την απώλεια και τη θλίψη σου; ’’» ΗΠέισλι δεν είπε κουβέντα κι έστρεψε το βλέμμα της από τον Κόρμπετ στον Χαλ. Δίπλα του ήταν η Οντίλια, κρατώντας τον γερά από το μπράτσο καθώς τον καθοδη-