Η χώρα των άλλων

L E Ϊ L A S L I M A N I 26 ενώ η μυρωδιά του χασισιού απλωνόταν στον διάδρομο και τη ζάλιζε. Όλη την ημέρα, ορδές από γάτες έσερναν τα κοκαλιά­ ρικα κουφάρια τους στον μικρό κήπο της εσωτερικής αυ­ λής, όπου μια μπανανιά γεμάτη σκόνη έδινε μάχη να κρα­ τηθεί στη ζωή. Στο βάθος αυτής της αυλής υπήρχε ένα πηγάδι, απ’ όπου η υπηρέτρια, πρώην σκλάβα, αντλούσε το νερό για τις δουλειές του σπιτιού. Ο Αμίν της είχε πει ότι η Γιασμίν ήταν από την Αφρική, ίσως από την Γκάνα, και ότι ο Καντούρ Μπελχάζ την είχε αγοράσει για τη σύζυ­ γό του στο παζάρι του Μαρακές.