Η χίμαιρα

C A M I L L A L A C K B E R G & H E N R I K F E X E U S 8 Οι άλλοι στο τραπέζι ήταν εξίσου απασχολημένοι με το φα- γητό, οπότε δεν έδειχναν να προσέχουν τον τρόπο που τους κοίταζε. Αυτό ήταν καλό. Μάλλον έμοιαζε εντελώς ηλίθιος, αλλά δεν μπορούσε να κάνει κάτι. Πάντως ένιωθε, ελλείψει καλύτερης λέξης, ήρεμος. Το συναίσθημα ήταν πρωτόγνωρο, αν και τελικά δεν δυσκολεύτηκε πολύ για να το πετύχει. Δεν απαιτούσε λαμπρή καριέρα, παρόλο που ήταν εξαιρετικά επιτυχημένος. Ούτε οροφοδιαμέρισμα στη Λινεγκάταν στο Εστερμάλμ, αν και πραγματικά εκτιμούσε την άνετη ζωή που ζούσε με την κόρη του. Χρειάστηκε μόνο να καθίσουν οι τρεις τους, μαζί, γύρω από ένα τραπέζι. Η απόπειρα δολοφονίας εναντίον του έξι μήνες νωρίτερα, που συζητήθηκε μάλιστα στις απογευματινές φυλλάδες, ανήκε πια στο παρελθόν. Φυσικά, εξακολουθούσε να ζει υπό αυξημένα μέτρα προστασίας, και αυτό πιθανότατα θα συνεχιζόταν για τουλάχιστον άλλους έξι μήνες, μέχρι να θεωρήσει ο εργοδότης του ότι ο κίνδυνος έχει περάσει. Είχε όμως τόσο καιρό φρουρούς γύρω του, που τους έβλεπε σαν οικογένεια. Οικογένεια . Αυτό ακριβώς ήταν το θέμα. Η κόρη του ήταν δεκαέξι, σε λίγο θα γινόταν γυναίκα, και πίστευε ότι έχει κάνει σχετικά κα- λή δουλειά μαθαίνοντάς της τον κόσμο. Φυσικά, μερικές φορές του έλεγε ότι τον μισεί, αλλά αυτά συμβαίνουν στην εφηβεία. Απέναντί ​του καθόταν η πρώην γυναίκα του. Αν του έλεγε κάποιος πριν από έξι μήνες ότι οι δυο τους θα κάνουν παρέα, δεν θα το πίστευε. Με τίποτα. Όμως το κλισέ αποδείχθηκε αληθινό. Ο χρό- νος θεράπευσε όλες τις πληγές. Και τώρα κάθονταν μαζί, σαν κάποιο είδος μοντέρνας οικογένειας, και έτρωγαν ένα πρόωρο