Η χαμένη τιμή της Καταρίνα Μπλουμ

| 30 7 Α ς αφήσουμε τώρα αυτό το εξαιρετικά χαμηλό επίπεδο για σφαίρες υψηλότερες. Αρκετά με το αίμα. Προσπερ- νούμε επίσης τη φοβερή έξαψη και τις κραυγές του Τύπου. Το διαμέρισμα της Καταρίνα Μπλουμ έχει στο μεταξύ καθα- ριστεί, τα κατεστραμμένα χαλιά πετάχτηκαν στα σκουπίδια, τα έπιπλα σκουπίστηκαν και ξαναμπήκαν στη θέση τους, και όλα αυτά με έξοδα και έπειτα από εντολή του δόκτοραΜπλόρ- να, ο οποίος εξουσιοδοτήθηκε από τον φίλο του, τον Χαχ, για τη δουλειά αυτή, μολονότι κάθε άλλο παρά βέβαιο είναι το ότι ο Μπλόρνα θα αναλάβει τη διαχείριση της περιουσίας της Καταρίνα. Όπως και να ’χει, η εν λόγω Καταρίνα Μπλουμ έχει επεν- δύσει μέσα σε πέντε χρόνια εξήντα χιλιάδες μάρκα σε ένα ιδιόκτητο διαμέρισμα συνολικής αξίας εκατό χιλιάδων μάρ- κων, οπότε υπάρχει –όπως το διατύπωσε ο αδερφός της, ο οποίος εκτίει αυτόν τον καιρό ελαφριά ποινή στη φυλακή– «μπόλικο παραδάκι για ξεκοκάλισμα». Όμως ποιος θα ανα- λάβει τώρα τους τόκους και θα φροντίσει για την αποπληρω-