Η τριλογία του Μπέλφαστ

Κ Λ Ε Μ Μ Ε Ν Ε Σ Ψ Υ Χ Ε Σ 753 δεν μπορεί να ξεχωρίσει τα δικά της παιδιά όταν στέκονται μπροστά της, πόσο μάλλον...» «Αρκετά» είπε ο Λένον κι ένιωσε έναν κόμπο στον λαιμό. «Πρέπει να κλείσω». «Και τι θα γίνει με τα Χρ...» Έκλεισε και άφησε το τηλέφωνο στο τραπεζάκι, προσπαθώ- ντας να καταπολεμήσει την ανάγκη να το πετάξει στον τοίχο. Πόσες φορές θα έπρεπε να τσακωθεί γι’ αυτό με την Μπέρνι ΜακΚένα; Από τότε που πέθανε η Μαρί, τα μέλη της οικογένειάς της καραδοκούσαν, περιμένοντας ένα στραβοπάτημά του για να διεκδικήσουν την κόρη του για λογαριασμό τους. Πράγματι, δεν είχε σταθεί πατέρας στο κορίτσι τα έξι πρώτα χρόνια της ζωής της, αλλά κι εκείνοι δεν είχαν φερθεί περισσότε- ρο σαν οικογένειά της. Οι συγγενείς της Μαρί είχαν κόψει επαφές όταν τα έφτιαξε μαζί του, μ’ έναν μπάτσο, πολύ πριν οι Ρεπου- μπλικάνοι * αλλάξουν τη στάση που κρατούσαν δεκαετίες και αναγνωρίσουν τη νομιμότητα της αστυνομικής υπηρεσίας. Μέχρι τότε, όποιος νεαρός καθολικός έμπαινε στην αστυνομία αμέσως γινόταν στόχος δολοφονίας και όποιος σχετιζόταν μαζί του κιν- δύνευε να εξοστρακιστεί από την κοινότητά τους. Η Μαρί είχε κάνει ακριβώς αυτό, και ο Λένον τής είχε ξεπληρώσει τη θυσία εγκαταλείποντάς την όταν έμεινε έγκυος. Το μόνο αποτέλεσμα που είχαν αυτοί οι καβγάδες ήταν να του θυμίζουν ότι όλοι είχαν απογοητεύσει την Έλεν· ο Λένον πάντα ευχόταν να είχε κάποιο ηθικό πλεονέκτημα. Αλλά δεν είχε. Η δική του προδοσία ήταν η χειρότερη απ’ όλες, και η Μπέρνι ΜακΚένα θα του το κρατούσε για πάντα. Μετά από κάθε τηλεφώνημα, ο θυμός φούντωνε μέσα του, και έπρεπε να πιέσει τον εαυτό του για να τον κατευνάσει. Προτού προλάβει να ηρεμήσει τελείως, το τηλέφωνο χτύπησε ξανά. Το άρπαξε από το τραπεζάκι κι άρχισε να γκρινιάζει πριν * Ρεπουμπλικάνοι (Republicans) στη Βόρεια Ιρλανδία ονομάζονται όσοι υπο- στηρίζουν ότι η Β. Ιρλανδία θα έπρεπε να αποτελεί μέρος της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας, σε αντίθεση με τους Ενωτικούς (Unionists), που επιθυμούν να παραμείνει κομμάτι του Ηνωμένου Βασιλείου.