Η τριλογία του Μπέλφαστ

S T U A R T N E V I L L E 752 Ο Λένον είχε ακούσει φήμες για τη σημαντική περιουσία που είχε κληρονομήσει το σόι του Μάικλ ΜακΚένα, όταν τίναξε τα μυαλά του στον αέρα την περασμένη χρονιά. Δεν αμφέβαλλε ότι η Μπέρνι μπορούσε να ξοδέψει αρκετά χρήματα, αλλά η ιδέα και μόνο τον έκανε να φουντώνει. «Δεν θέλω τα λεφτά του Μάικλ ΜακΚένα» είπε ο Λένον. «Και τι έχουν, δηλαδή, τα λεφτά του αδερφού μου;» «Ξέρω από πού προέρχονται». Η ανάσα της ακούστηκε βαριά μερικά δευτερόλεπτα και έπει- τα είπε: «Δεν είμαι υποχρεωμένη να ανέχομαι τέτοια από την αφεντιά σου». «Τότε να μην τα ανέχεσαι» είπε ο Λένον. «Έχω δουλειές, γι’ αυτό αν...» «Για στάσου» είπε η Μπέρνι. «Δεν πρόλαβα καν να σου πω γιατί σου τηλεφώνησα». Ο Λένον αναστέναξε δυνατά, ώστε να τον ακούσει. «Εντάξει. Τι θες να μου πεις;» «Για τα Χριστούγεννα». «Το συζητήσαμε ήδη. Η Έλεν θα περάσει τη μέρα με...» «Μα η γιαγιά της θέλει να τη δει. Η καημένη η γυναίκα έχει περάσει τα πάνδεινα. Η Έλεν είναι ό,τι της έχει απομείνει από την κόρη της. Τι νόημα έχει να αναγκάσεις το παιδί να περάσει όλη τη μέρα ολομόναχο στο διαμέρισμά σου;» «Δεν θα είναι μόνη, θα είναι μαζί μου». «Θα ’πρεπε να είναι με την οικογένειά της» είπε η Μπέρνι. «Τη γιαγιά της, τα ξαδέρφια της, όλοι οι δικοί μας θα ’ναι εδώ. Άσ’ τη να περάσει μια ωραία μέρα. Μια ευτυχισμένη μέρα. Μό- νο και μόνο επειδή εσύ είσαι δυστυχισμένος, μην την κάνεις κι εκείνη δυστυχισμένη». «Θα την πάω να δει τη γιαγιά της –τη δική μου μάνα– και μετά θα περάσει τη μέρα μαζί μου. Θα φάμε με τη Σούζαν, που μένει από πάνω μας, και το κοριτσάκι της τη Λούσι. Είναι κολ- λητές. Θα είναι χαρούμενη εδώ». «Θα την πας στη μάνα σου; Μα ποιο το νόημα; Η μάνα σου