Η τριλογία του Μπέλφαστ

T Α Φ Α Ν Τ Α Σ Μ Α Τ Α Τ Ο Υ Μ Π Ε Λ Φ Α Σ Τ 25 σαν, κοιτάζοντας κλεφτά ο ένας τον άλλο. Όταν έφτασε κάτω, είδε την πλάτη του ΜακΚένα. O πολιτικός εξέταζε την παλιά φωτογραφία της µητέρας του Φέγκαν, αυτή που την έδειχνε νέα και όµορφη σε ένα κατώφλι. Το αγόρι διέσχισε το δωµάτιο και µιµήθηκε για άλλη µια φορά την εκτέλεση του άντρα που τον είχε διαλύσει µε ένα σφυ- ρί πριν από είκοσι χρόνια. Η καρδιά του Φέγκαν βροντούσε, τα πνευµόνια του φούσκω- ναν. O ΜακΚένα θα τον άκουγε σίγουρα. Το αγόρι κοίταξε τον Φέγκαν και χαµογέλασε. O Φέγκαν ρώτησε: «Αν το κάνω, θα µε αφήσεις ήσυχο;» Το αγόρι έγνεψε. «Τι;» O ΜακΚένα άφησε κάτω την κορνιζαρισµένη φωτογρα- φία. Μόλις άκουσε τη φωνή, γύρισε και πάγωσε σαν είδε το όπλο να τον σηµαδεύει στο µέτωπο. «Δεν µπορώ να το κάνω εδώ». Το χαµόγελο του αγοριού κλονίστηκε. «Όχι στο σπίτι µου. Κάπου αλλού». Το χαµόγελο επέστρεψε. «Για όνοµα του Θεού, Τζέρι». O ΜακΚένα γέλασε απότοµα και νευρικά, καθώς σήκωσε τα χέρια του ψηλά. «Τι σκαρώνεις;» «Λυπάµαι, Μάικλ, Πρέπει να το κάνω». Το χαµόγελο του ΜακΚένα έσβησε. «Δεν καταλαβαίνω, Τζέ- ρι. Είµαστε φίλοι». «Θα µπούµε στο αυτοκίνητό σου». Το µυαλό του Φέγκαν άστραφτε από διαύγεια. Πρώτη φορά εδώ και µήνες τα χέρια του δεν έτρεµαν. Το στόµα του ΜακΚένα στράβωσε. «Δεν υπάρχει περίπτωση». «Θα µπούµε στο αυτοκίνητό σου» επανέλαβε ο Φέγκαν. «Εσύ µπροστά, εγώ πίσω». «Τζέρι, το µυαλό σου έχει ξεφύγει. Άσε κάτω το όπλο πριν κάνεις κάτι που θα το µετανιώσεις». O Φέγκαν τον πλησίασε. «Στο αµάξι». O ΜακΚένα έκανε να τον αγγίξει. « Έλα τώρα, Τζέρι. Ας