Η τριλογία του Μπέλφαστ

T Α Φ Α Ν Τ Α Σ Μ Α Τ Α Τ Ο Υ Μ Π Ε Λ Φ Α Σ Τ 15 O Φέγκαν ύψωσε το ποτήρι και έκανε µια πρόποση στους δώδεκα συντρόφους του. Ένας από τους πέντε στρατιώτες ανάµε- σά τους ανταπέδωσε χαµογελώντας και γνέφοντας. Oι υπόλοιποι έµειναν µόνο να κοιτάνε. «Άντε γαµηθείτε» είπε ο Φέγκαν. «Άντε γαµηθείτε όλοι». Κανένας από τους δώδεκα δεν αντέδρασε, µόνο ο Τοµ έριξε µια µατιά πίσω από τον ώµο του. Κούνησε το κεφάλι του και συνέχισε να προχωράει προς το µπαρ. O Φέγκαν κοίταξε τους συντρόφους του έναν προς έναν. Από τους πέντε στρατιώτες, οι τρεις ήταν Βρετανοί και οι άλλοι δύο ανήκαν στον σχηµατισµό του Συντάγµατος Άµυνας του Όλστερ. 1 Ένας άλλος από τους ακολούθους ήταν µπάτσος, µε τη στολή της Βασιλικής Αστυνοµικής Διεύθυνσης του Όλστερ 2 καθαρή και κολλαριστή, και οι άλλοι δύο ήταν Πιστοί στο Στέµµα 3 – µέλη των Μαχητών για την Ελευθερία του Όλστερ. 4 Oι υπόλοιποι τέσ- σερις ήταν πολίτες, που είχαν βρεθεί στο λάθος µέρος τη λάθος στιγµή. Θυµόταν να τους σκοτώνει όλους, αλλά οι αναµνήσεις των απλών πολιτών ήταν εκείνες µε τα πιο δυνατά ουρλιαχτά. O ένας ήταν ο χασάπης, µε το στρογγυλό πρόσωπο και τη µατωµένη ποδιά. O Φέγκαν είχε ρίξει το πακέτο µε τη βόµβα στο µαγαζί του και είχε κρατήσει την πόρτα για τη γυναίκα που έσπρωχνε το καροτσάκι µε το µωρό της. Χαµογέλασαν ο ένας στον άλλο. Ένιωσε την κάψα της έκρηξης καθώς πηδούσε σε ένα εν κινήσει αυτοκίνητο, έκρηξη που θα έπρεπε να είχε γίνει πέντε λεπτά αφότου την είχαν κοπανήσει. O άλλος ήταν ένα αγόρι. O Φέγκαν ακόµη θυµόταν το βλέµµα του όταν τον είδε µε το πιστόλι. Τώρα το αγόρι καθόταν απένα- ντί του στο τραπέζι και τον κοίταζε µε το ίδιο βαρετό βλέµµα. O Φέγκαν δεν το άντεχε κι έτσι έστρεψε τα µάτια του προς τα κάτω. Τα δάκρυά του σχηµάτισαν µια λιµνούλα πάνω στο τραπέζι. Έσυρε τα δάχτυλά του πάνω στα βαθουλώµατα του προσώπου του και συνειδητοποίησε ότι έκλαιγε. «Χριστέ µου» είπε. Σκούπισε το τραπέζι µε το µανίκι του και ρούφηξε τη µύτη του.