Η μάγισσα (Μεταίχμιο Pocket)

[ 11 ] που ήθελαν να μάθουν ακριβώς τι είχε συμβεί. Έλεγαν και ξανάλεγαν τα ίδια μέχρι που ούτε και η ίδια δεν μπορούσε να καταλάβει ποια ήταν η δική τους αλήθεια και ποια η δική της. Τότε θεωρούσε αδύνατη την επιστροφή της εδώ, το να φτιάξει μια ζωή εδώ. Αλλά οι ψίθυροι και οι φωνές με τα χρόνια εξασθένισαν, έγι- ναν ένα χαμηλόφωνο μουρμουρητό και στο τέλος σταμάτησαν εντε- λώς. Και τότε ένιωσε ότι ήταν ξανά ένα αυτονόητο κομμάτι της ζωής. Όμως τώρα οι κουβέντες θα άρχιζαν ξανά. Θα τα ξανάπιαναν όλα από την αρχή. Και όπως τόσο συχνά συνέβαινε στη ζωή τα συμβάντα συνέπιπταν. Δεν είχε κοιμηθεί εδώ και εβδομάδες από τότε που είχε πάρει το γράμμα από την Ερίκα Φαλκ, με το οποίο της εξηγούσε ότι είχε αρχίσει να γράφει ένα βιβλίο και θα ήθελε πολύ να τη συναντήσει. Υποχρεώθηκε να ανανεώσει τη συνταγή των χαπιών που είχε σταμα- τήσει να παίρνει εδώ και χρόνια. Χωρίς αυτά δεν θα μπορούσε να αντέ- ξει το επόμενο μαντάτο: η Μαρί είχε επιστρέψει. Είχαν περάσει τριάντα χρόνια. Ήρεμα, και χωρίς φασαρία, αυτή και ο Τζέιμς είχαν ζήσει τη ζωή τους, και η Χέλεν ήξερε ότι αυτό ήθελε ο Τζέιμς. Στο τέλος θα σταματήσουν να μιλάνε, της είχε πει. Και είχε δίκιο. Οι σκοτεινές στιγμές τους περνούσαν γρήγορα, αρκεί να φρόντιζε να κυλούν όλα όπως έπρεπε. Είχε καταφέρει να κρατήσει τις αναμνήσεις θαμμένες. Μέχρι τώρα. Οι εικόνες άστραψαν στο μυαλό της. Το πρό- σωπο τηςΜαρί ήταν τόσο καθαρό μπροστά της. Όπως και το χαρούμε- νο χαμόγελο της Στέλλας. Η Χέλεν έστρεψε το βλέμμα της ξανά προς τη θάλασσα, προσπά- θησε να παρακολουθήσει τα ελάχιστα κύματα. Αλλά οι εικόνες δεν έλε- γαν να φύγουν με τίποτα. Η Μαρί είχε επιστρέψει, και μαζί της η κατα- στροφή. «Συγγνώμη, ξέρετε πού είναι η τουαλέτα;» Ο Στούρε από την εκκλησία κοίταξε ενθαρρυντικά τον Καρίμ και