10 ντικό των Φέρνιβολ στο Νορθάμπερλαντ· ο κύριός μου μιλούσε γι’ αυτό σαν να ήταν η επιθυμία της μητέρας της να ζήσει η δεσποινίς Ρόζαμοντ με την οικογένειά του, κι ο ίδιος έμοιαζε να μην έχει καμία αντίρρηση, γιατί τι διαφορά να κάνουν ένα δυο παιδιά παραπάνω σ’ ένα τόσο μεγάλο σπιτικό; Έτσι, παρόλο που σκεφτόμουν πως δεν είναι σωστό να βλέπουν έτσι την όμορφη κι έξυπνη μικρούλα μου – που μπορούσε να φωτίσει σαν ηλιαχτίδα και την πιο σπουδαία οικογένεια– χαιρόμουν που όλοι στο Ντέιλ με κοιτούσαν καλά καλά με θαυμασμό όταν έλεγα πως θα γινόμουν η παραμάνα της νεαρής κυρίας μου στο Αρχοντικό των Φέρνιβολ. Έκανα όμως λάθος που νόμιζα πως θα ζούσαμε εκεί που ζούσε και ο κύριός μου. Αποδείχτηκε πως η οικογένεια είχε πενήντα χρόνια που δεν έμενε στο Αρχοντικό των Φέρνιβολ. Η καημένη η νεαρή κυρία μου δεν είχε πάει ποτέ της εκεί, κι ας είχε μεγαλώσει μέσα στην οικογένεια Φέρνιβολ· κι εγώ στενοχωρήθηκα, γιατί θα το ’θελα να πέρναγε κι η δεσποινίς Ρόζαμοντ τα παιδικά και νεανικά της χρόνια εκεί που τα είχε περάσει κι η μητέρα της. Ο υπηρέτης του κυρίου μου, στον οποίο έκανα όσες ερωτήσεις τολμούσα να κάνω, είπε ότι το Αρχο-
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=