Η φλόγα του έρωτα

12 J A N E T E V A N O V I C H «ΟΜπόμπι Σανφλάουερ είναι ικανός για κάτι τέτοιο» είπε η Λούλα. «Έκανε τον Τζίμι Σάντσεζ να εξαφανι- στεί… για πάντα. Και πολλούς άλλους, απ’ ό,τι έχω ακούσει». «Πήγες στην αστυνομία;» ρώτησα την Κόνι. «Η αστυνομία δεν είναι η πρώτη μου επιλογή. Ο Βίνι χρωστάει σ’ αυτόν τον τύπο λεφτά από παράνομα στοιχή- ματα. Ξέρω τον Βίνι και δεν είναι καθόλου απίθανο ένα μέρος των χρημάτων αυτών να προέρχεται από την επιχεί- ρηση.Παλιά, όπως ξέρεις, ιδιοκτήτης της επιχείρησης ήταν οπεθερός τουΒίνι, πέρσι όμως μας εξαγόρασε μια εταιρεία επιχειρηματικών κεφαλαίων με έδρα τοΤρέντον. Οι επεν- δυτές αυτοί δεν πρόκειται να ανεχθούν να τζογάρει ο Βίνι παράνομα τα δικά τους λεφτά. Έτσι και αυτό μαθευτεί, κινδυνεύουμε να χάσουμε όλες μας τις δουλειές». «Και ο πεθερός;» ρώτησε η Λούλα. «Είναι ματσωμένος, όλοι το ξέρουμε αυτό. Άσε που μπορεί να στριμώξει τον Μπόμπι Σανφλάουερ». Πεθερός του Βίνι είναι ο Χάρι το Σφυρί. Όσο ο Βίνι τα πάει καλά με την κόρη του Χάρι, όλα είναι μέλι γάλα, κάτι όμως μου λέει ότι ο Χάρι δεν θα ευχαριστηθεί καθό- λου όταν ακούσει ότι ο Βίνι πηδούσε μια πουτάνα στην οδό Σταρκ. «Ο Γκριτς πήγε ήδη στον Χάρι. Ο Χάρι όχι μόνο αρ- νήθηκε να δώσει τα λεφτά για να ξελασπώσει τον Βίνι –αν υποθέσουμε ότι ο Βίνι μπορεί να βγει ζωντανός απο- κεί μέσα– αλλά θέλει να τον ξυλοκοπήσει μέχρι θανάτου ο ίδιος» απάντησε η Κόνι.