ΚΑΠΙΜΠΑΡΑ Η ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΤΟΥ LORENZA BERNARDI Εικονογράφηση: LUCIA CARLINI MΕΤΆΦΡΆΣΗ Στέλα Ζουμπουλάκη Μαρτίνα Ασκητοπούλου
Πρώτη έκδοση Ιούνιος 2026 Τίτλος πρωτοτύπου Lorenza Bernardi, illustrato da Lucia Carlini, Filosofia Capibara, Editrice Il Castoro Srl, 2025 Σελιδοποίηση Μαριολένη Αντύπα Προσαρμογή εξωφύλλου Γιώτα Αλεξάνδρου Γραφιστική επιμέλεια Benedetta Baraldi © 2025, Editrice Il Castoro Srl © 2026, Eκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ (για την ελληνική γλώσσα) ISBN 978-618-03-4962-7 ΒOΗΘ. ΚΩΔ. ΜΗΧ/ΣΗΣ 84962 Κ.Ε.Π. 6714 Κ.Π. 23654 Δεν επιτρέπεται η με οποιονδήποτε τρόπο χρήση ή αναπαραγωγή ολόκληρου ή μέρους του βιβλίου με σκοπό την εκπαίδευση τεχνολογιών ή συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης. Το παρόν έργο προστατεύεται από τη διαδικασία εξόρυξης κειμένου και δεδομένων (Άρθρο 4(3) Οδηγία (ΕΕ) 2019/790). Το παρόν έργο πνευµατικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις του Ελληνικού Nόµου (N. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήµερα) και τις διεθνείς συµβάσεις περί πνευµατικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής άδειας του εκδότη κατά οποιοδήποτε µέσο ή τρόπο αντιγραφή, φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή, εκµίσθωση ή δανεισµός, µετάφραση, διασκευή, αναµετάδοση στο κοινό σε οποιαδήποτε µορφή (ηλεκτρονική, µηχανική ή άλλη) και η εν γένει εκµετάλλευση του συνόλου ή µέρους του έργου. Eκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ Ιπποκράτους 118, 114 72 Αθήνα, τηλ.: 211 3003500 metaixmio.gr • [email protected] Κεντρική διάθεση Ασκληπιού 18, 106 80 Αθήνα, τηλ.: 210 3647433 Bιβλιοπωλεία ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ • Aσκληπιού 18, 106 80 Aθήνα, τηλ.: 210 3647433 • Πολυχώρος, Ιπποκράτους 118, 114 72 Αθήνα τηλ.: 211 3003580, fax: 211 3003581
LORENZA BERNARDI Εικονογράφηση: LUCIA CARLINI ΚΑΠΙΜΠΑΡΑ Η ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΤΟΥ MΕΤΆΦΡΑΣΗ Στέλα Ζουμπουλάκη Μαρτίνα Ασκητοπούλου
ΚΙ ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ, ΝΑ ΤΟΣ: ο Κάπι. Ο Κάπι είναι ένα καπιμπάρα που εμφανίστηκε στον κήπο μου. Δεν ξέρω από πού ήρθε – το μόνο που ξέρω είναι ότι βολεύτηκε εκεί κι ότι εγώ τον άφησα να μείνει. O κήπος μου ήταν ιδανικός για κείνον. Και τι δεν είχε – πρασινάδες, σιντριβάνι, λιμνούλες και άλλα ζωάκια για να παίζει… Και κάπως έτσι ξεκίνησαν όλα: ο Κάπι με άφηνε στην ησυχία μου κι εγώ τον άφηνα στη δική του. Ή μάλλον δεν του έδινα καμία απολύτως σημασία. Οι μέρες πέρασαν κι εγώ άρχισα να τον παρατηρώ πιο προσεκτικά και να συγκρίνω τη ζωή του με τη δική μου. Στις σελίδες που ακολουθούν θα ανακαλύψετε τη φιλοσοφία ζωής του νέου μου συγκάτοικου, του Κάπι. Σας συμβουλεύω να την υιοθετήσετε το συντομότερο δυνατόν. Μη σας πάρει όσο μου πήρε κι εμένα για να αρχίσετε να ζείτε… σαν καπιμπάρα! Μπρούνο, ο άνθρωπος του Κάπι
Ι. ΝΑ ΖΕΙΣ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ
Η συνήθεια ενός καλού (αργού) πρωινού.
Η τέχνη να μην κάνεις απολύτως τίποτα.
Μα είμαι παραγωγικός. Παράγω ηρεμία.
Να ζεις στο «εδώ και τώρα»… αλλά χωρίς κόπο.
Το να είσαι παρών δεν σημαίνει να κάθεσαι και άβολα.
Μαθήματα τεχνολογίας.
Αν νιώθεις ότι έχεις μπλοκάρει, σταμάτα… και κάνε επανεκκίνηση στο σύστημα.
Η ηρεμία μέσα στο χάος.
Το πρόβλημα δεν είναι το χάος, αλλά η σκέψη ότι πρέπει να κάνεις κάτι γι’ αυτό.
Ακολούθησε το παράδειγμα του Κάπι: Η ζωή είναι σαν μια βουτιά σε ένα ρυάκι. Πρέπει να αφήσεις το νερό να σε παρασύρει. ISBN: 978-618-03-4962-7 ΒΟΗΘ. ΚΩΔ. MHX/ΣΗΣ 84962 Σχεδιασμός εξωφύλλου: © Lucia Carlini Για να καταπολεμήσεις το καθημερινό άγχος, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να εμπιστευτείς αυτόν εδώ τον μοναδικό, τον απόλυτο γκουρού που θα σου ξαναχαρίσει τη γαλήνη. Είναι ήρεμο, είναι γλυκό, είναι μοντέρνο. Είναι ένα καπιμπάρα και θα σου αλλάξει τη ζωή.
www.metaixmio.grRkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=