Η εποχή του κακού
27 Η Ε Π Ο Χ Η Τ Ο Υ Κ Α Κ Ο Υ νί της και μπήκε στο χωράφι ενός συγχωριανού να φάει το σπανάκι. Ο Ατζέι και η Χέμα τη μάζεψαν, αλλά ο ιδιοκτή- της του χωραφιού το μαθαίνει. Καταφθάνει το απόγευμα μαζί με τον αρχηγό του χωριού, τον Κουλντίπ Σινγκ. Ο Κουλντίπ Σινγκ φέρνει μαζί και μερικούς πρόθυμους μπρά- βους. Μπροστά τους, ο ιδιοκτήτης απαιτεί μια εξήγηση που καμία δεν πρόκειται να τον ικανοποιήσει, ενώ ο πα- τέρας του Ατζέι, πετσί και κόκαλο, εκλιπαρεί μια συγχώ- ρεση που δεν πρόκειται να έρθει. Πρώτα ασχολούνται με την κατσίκα. Σαν από προαίσθημα, το ζώο φτύνει, ρου- θουνίζει, σηκώνεται στα πίσω του πόδια και απειλεί με τα κέρατά του, έτσι οι μπράβοι οπισθοχωρούν. Θα τους σπρώ- ξει στην άκρη ο Κουλντίπ Σινγκ και με το φριχτό του ρό- παλο θα της ρίξει ένα κοφτό χτύπημα στο κεφάλι. Το κρα- νίο ραγίζει, η κατσίκα παραπαίει στο κενό, τα πόδια της διπλώνουν – για μια στιγμή μοιάζει με νεογέννητο που προσπαθεί να περπατήσει. Ο Κουλντίπ Σινγκ βάζει το γό- νατό του στο κεφάλι της και της κόβει με τη λεπίδα τον λαιμό. Ερεθισμένοι από το καυτό αίμα, οι μπράβοι κατευ- θύνονται προς τον πατέρα του Ατζέι. Τον πετάνε στο έδα- φος, τον κρατάνε από τους ώμους και τα γόνατα, και ο ένας μετά τον άλλο τον χτυπάνε στις πατούσες με ραβδιά από μπαμπού και προχωράνε με ζήλο στους αστραγάλους, στις γάμπες, στα γόνατα, στ’ αχαμνά του. Τον χτυπάνε άγρια στ’ αχαμνά, στο στήθος, στα μπράτσα. Η γυναίκα και η κόρη του ουρλιάζουν, κλαίνε, τους εκλιπαρούν να σταματήσουν. Ο Ατζέι πάει να το βάλει στα πόδια, αλλά τον αδράχνει ο Κουλντίπ Σινγκ. Εκείνα τα σκληρά χέρια τον κρατάνε από τους ώμους. Η ανάσα από ταμπάκο και
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=