Η ανταλλαγή

B E T H O ’ L E A R Y 12 που πονούν οι καρποί μου. Για μια στιγμή, δεν πιστεύω ότι μπορώ να τα καταφέρω, απλώς δεν το ’χω, Θεέ μου, είμαι τόσο κουρασμένη, όμως τελικά ξαναβρίσκω το σθένος μου. «Ναι, φυσικά» της απαντώ. «Ας το κάνουμε». Έχει περάσει μισή ώρα. Αυτό δεν είναι κάποιο ιδιαίτερα μεγάλο χρονικό διάστημα. Δεν αρκεί για να δεις ένα ολό- κληρο επεισόδιο του Μπάφι * ούτε για να… ψήσεις μια μεγάλη πατάτα στον φούρνο. Αλλά αρκεί για να καταστρέ- ψεις ολοκληρωτικά την καριέρα σου. Το φοβόμουν ότι θα συνέβαινε κάτι τέτοιο. Εδώ και πε- ρισσότερο από έναν χρόνο, πασχίζω να βγάλω τη δουλειά, κάνω αδέξιες παρανοήσεις και παραλείψεις, όλα αυτά τα πράγματα που εγώ απλώς δεν κάνω ποτέ. Είναι λες και από τότε που πέθανε η Κάρλα να έχω αλλάξει το καλό μου χέρι και να κάνω τα πάντα με το αριστερό, όχι με το δεξί. Όμως έχωκαταβάλει μεγάλες προσπάθειες, με κόπο και επιμονή, και πραγματικά πίστευα ότι θα τα κατάφερνα. Προφανώς και δεν συνέβη έτσι. Ειλικρινά πίστευα ότι θα πέθαινα σ’ εκείνο το μίτινγκ. Είχα ξαναπάθει κρίση πανικού, παλιότερα, όταν ήμουν στο πανεπιστήμιο, αλλά δεν ήταν τόσο έντονη όσο αυτή. Δεν έχω ξανανιώσει ποτέ τόσο εκτός ελέγχου. Ήταν σαν οφόβος να είχε απελευθερωθεί, δεν ήταν πια κόμπος, είχε αποκτή- * Buffy the Vampire Slayer : Δημοφιλής αμερικανική τηλεοπτική σειρά υπερφυσικού τρόμου. (Σ.τ.Μ.)