Η Αγκάθα στο Οριάν Εξπρες

19 Η A Γ Κ Α Θ Α Σ Τ Ο Ο Ρ Ι A Ν Ε Ξ Π Ρ E Σ ένα σκυλί γάβγιζε και οι πάπιες έκρωζαν καθώς έβγαιναν από τη λιμνούλα. ΗΝάνσι μπορούσε να δει στο βάθος το παλάτι του Μπάκιγχαμ και τη βρετανική σημαία να κυ­ ματίζει από το ελαφρύ βορειοδυτικό αεράκι που έπνεε. Αυτή την εικόνα δεν επρόκειτο να την ξαναδεί ποτέ. Το δωμάτιό της έμοιαζε έρημο με τις βαλίτσες στοι­ βαγμένες στο κρεβάτι. Στην τουαλέτα δεν υπήρχε κανένα προσωπικό αντικείμενο: τα στολισμένα με πολύχρωμες πέτρες μπουκάλια με αρώματα · η ασημένια βούρτσα, η χτένα και ο καθρέφτης χειρός · τα κρυστάλλινα βαζάκια με την πούδρα και την κρέμα προσώπου. Και η πολύτιμη φωτογραφία που βρισκόταν στην τσάντα της ήταν τυλιγ­ μένη σε ένα φουλάρι που το είχε φάει ο σκόρος. Όταν έβγαλε τo φανταχτερό εμπριμέ μεταξωτό, μύρισε το δια­ κριτικό άρωμα των κρίνων από την εξοχή. Το φουλάρι ήταν της μητέρας της και διατηρούσε ακόμη το αγαπημέ­ νο της άρωμα. Η μυρωδιά έκανε ράκος τη Νάνσι. Τα δάκρυα που συγκρατούσε ξεχύθηκαν στο πρόσωπό της. Άκουγε τη φωνή της μητέρας της να της μιλάει, καθώς ακουμπούσε στο μαξιλάρι της και έκλαιγε: Έλα, αγαπημέ- νη μου: Μια αληθινή κυρία ξέρει πάντα πώς να συγκρατεί τον εαυτό της. Αμέσως θα κατέβαινε και θα πήγαινε στην τραπεζαρία όπου έπαιρναν το πρωινό και όπου ο άντρας τον οποίο επρόκειτο να εγκαταλείψει για πάντα θα καθόταν στο τραπέζι και θα διάβαζε τους Financial Times . Θα της έρι­ χνε μια αφηρημένη ματιά καθώς θα περνούσε από δίπλα του. Θα άφηνε την εφημερίδα μόνο όταν η Ρέντφερν θα