Ημερολόγιο 2024

13 Η υπόσχεση του Νοτιοαφρικανού συγγραφέα Ντέιμον Γκάλ- γκουτ είναι αναμφισβήτητα «το πιο δικό μου βιβλίο» που διά- βασα ―και ξαναδιάβασα― την τελευταία διετία. Ένα μυθι- στόρημα βαθιά ανθρώπινο και πολιτικό μαζί, απολαυστικό, ευρηματικό, κομψό, ξεχωριστό τόσο από άποψη περιεχομέ- νου όσο και δομής και αφηγηματικού ύφους. Μια υπόσχεση που αθετήθηκε δίνει την αφορμή για το ξεδίπλωμα της ιστο- ρίας, που καλύπτει μια περίοδο σαράντα χρόνων στην πρό- σφατη ιστορία της Νότιας Αφρικής και στη ζωή μιας ευκατά- στατης λευκής οικογένειας. Ματαιωμένες υποσχέσεις, ματαιωμένες ζωές, τοξικές σχέσεις, σε τοξικές κοινωνίες, σε τοξικούς καιρούς, φυλετικές διακρίσεις που επιμένουν παρά τις θεσμικές εξελίξεις. Κι όμως το βιβλίο δεν είναι καταθλι- πτικό. Είναι απολαυστικό, αστείο, αληθινό, αναπτερωτικό τε- λικά, χάρη στη φωνή του αφηγητή που κυλάει μαεστρικά από τον έναν ήρωα στον άλλον, φωτίζοντάς τους κατά βούληση, από μακριά, από κοντά, μέσα από το μυαλό τους, με μια απί- στευτη ελευθερία που ξαφνιάζει και τέρπει τον αναγνώστη. Δίκαια κέρδισε το βραβείο Booker 2021. Στην Ελλάδα ευτύ- χησε να εκδοθεί σε καταπληκτική μετάφραση της Κλαίρης Παπαμιχαήλ από τις εκδόσεις Διόπτρα. Τατιάνα Αβέρωφ