Φωτεινά σήματα

«Γιατί αν η γη είναι ένα στρατόπεδο κι η θάλασσα ένα οστεοφυλάκιο ψυχών, στείλτε τα φωτεινά σας σήματα όπου κι αν βρεθείτε. Μόλις ξημερώσει, ρίξτε τις βάρκες σας στο νερό». – Κ άρολιν Φ ορσέ , « Π ένθος » * * Πρόκειται για την τελευταία στροφή του ποιήματος «Mourning» από τη συλλογή με τίτλο In the Lateness of the World (Νέα Υόρκη, Penguin, 2020) της Αμερικανίδας ποιήτριας Carolyn Forsché (1950-). (Σ.τ.Μ.)