Φλεγόμενο αγόρι

P A U L A U S T E R 42 η Μέρι, είχε γεννήσει δίδυμα αγόρια και ότι το ένα από αυτά είχε ονομαστεί Στίβεν. Αγαπητέ μου Στίβεν: Δεν χρειάζεται να σου πω ότι καλωσόρισα τον ερχομό σου με χαρά. Εσύ κι εγώ θα συνεχίσουμε μαζί να πασχίζουμε με τ’ όνομά μας και να κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. Στο μεταξύ, θα ήθελα να σου υπενθυμίσω να μοιάσεις μεγαλώνοντας όσο το δυ­ νατόν περισσότερο στον ευγενικό, καλόψυχο κι αξιαγάπητο πατέρα σου και να μην επαναλάβεις, σε παρακαλώ, τις κακές συνήθειες και τα λάθη τού αφοσιωμένου θείου σου Στίβεν Κρέιν