Φάκελος Ρέμπους: Οι άγνωστες υποθέσεις (Pocket)

[ 9 ] Πρόλογος του συγγραφέα Το διήγημα «Ξοφλημένος», το πρώτο της συλλογής, είναι μία από τις πιο πρόσφατες ιστορίες που έχω γράψει. Το βάλαμε πρώτο πρώτο γιατί διαδραματίζεται στα μέσα της δεκαετίας του ’80, όταν ο Ρέ- μπουςμάθαινε τακόλπαστοαστυνομικό τμήμα τουΣάμερχολ (όπως αφηγούμαι στο μυθιστόρημά μου Άγιος ή αμαρτωλός; ). Ακολουθούν οι δώδεκα ιστορίες από τη συλλογή μου με τίτλο A Good Hanging and Other Stories. Οι ιστορίες αυτές γράφτηκαν με σκοπό να αποτε- λέσουν ένα ημερολογιακό έτος από τη ζωή του Ρέμπους. Έτσι «Το πλέιμπακ» διαδραματίζεται Μάρτιο, το «Μια καλή θηλιά» Αύγουστο (την περίοδο που το Φεστιβάλ του Εδιμβούργου Φριντζ είναι στο αποκορύφωμά του – όπως και ήτανε), και το «Πάει ο παλιός ο χρό- νος» διαδραματίζεται Δεκέμβριο. Στη συνέχεια ακολουθεί η νουβέ- λα «Ο θάνατος δεν είναι το τέλος» (μέρος της οποίας συμπεριέλαβα «πετσοκομμένο» στο μυθιστόρημα Dead Souls ). Περιλαμβάνονται επίσης δύο ολοκαίνουργιες ιστορίες – «Η επιβάτισσα» και «Ένα πρό- βλημα για τρεις μπίρες». Το τελευταίο διήγημα της συλλογής, «Η τε- λευταία σταγόνα», διαδραματίζεται αμέσως μετά τη συνταξιοδότη- ση του Ρέμπους στο τέλος του μυθιστορήματος Τελευταίο τραγούδι για τον Ρέμπους και το έγραψα για να το διαβάσωσε μιαφιλανθρωπι- κή βραδιά που έλαβε χώρα στο Caledonian Brewery στο Εδιμβούρ- γο – όταν φτάσετε στην ιστορία αυτή θα καταλάβετε το γιατί. Ελπίζω να περάσετε τόσο καλά διαβάζοντας αυτές τις ιστορίες όσο κι εγώ όταν τις έγραφα. Ι αν Ρ άνκιν