Ένοχη νύχτα

15 Ε Ν Ο Χ Η Ν Υ Χ Τ Α «Σάντρα, κοίτα την κόρη μου. Τριάντα χρόνων, ψηλή, ξανθιά και κούκλα. Πήρε από τη μητέρα της. Η αδελφή της, η Χάνα, έμοιασε σ’ εμένα. Πήρε τα σκούρα καστα- νά μαλλιά και τα γαλάζια μάτια μου. Όμως εκείνη είναι μικρή το δέμας, όχι σαν εμένα. Δεν είναι πάνω από ένα και πενήντα επτά. Καλά δεν λέω, Κέιτ;» Ο μπαμπάς άρχισε να πίνει πριν έρθουν εδώ, σκέφτη- κε ηΚέιτ.Μπορεί να γίνει πολύ στρυφνός άμα εκνευριστεί. Προσπάθησε λοιπόν να αλλάξει θέμα συζήτησης, ώστε να πάψουν να μιλάνε για την οικογενειακή επιχείρηση. «Η αδελφή μου, Σάντρα, ασχολείται με τη μόδα» εξή- γησε. «Είναι τρία χρόνια μικρότερή μου. Όταν ήμασταν κοριτσάκια, αυτή έραβε ρούχα για τις κούκλες της, ενώ εγώ έκανα ότι έβγαζα λεφτά απαντώντας σε ερωτήσεις στο Jeopardy! 1 και στον Τροχό της Τύχης ». Ω Θεέ μου, τι θα κάνω έτσι και ο Γκας συμφωνήσει; αναρωτιόταν την ώρα που ο σερβιτόρος τούς έφερε τα πρώτα πιάτα. Ευτυχώς η ορχήστρα, που τόση ώρα έκανε διάλειμμα, επέστρεψε στο κατάμεστο εστιατόριο και η εκκωφαντι- κή μουσική ανάγκασε τους θαμώνες να σιγήσουν. Ούτε αυτή ούτε η Σάντρα ήθελαν επιδόρπιο, αλλά η Κέιτ άκουσε θορυβημένη τον πατέρα της να παραγγέλνει την ακριβότερη σαμπάνια του καταλόγου. «Μπαμπά, δεν χρειάζεται…» άρχισε τις διαμαρτυρίες. 1 Από τα παλαιότερα τηλεπαιχνίδια γνώσεων της αμερικανικής τηλεόρασης. (Σ.τ.Μ.)