England, England

J U L I A N B A R N E S 24 Η Τζέσικα Τζέιμς, φίλη και Χριστιανή, καθόταν πίσω της στην ιστορία. Η Τζέσικα Τζέιμς, υποκρίτρια και προ­ δότρια, καθόταν μπροστά της κατά την πρωινή Συνάθροι­ ση. ΗΜάρθα ήταν έξυπνη κοπέλα, άρα δεν ήταν θρήσκα. Στην πρωινή προσευχή, έκλεινε τα μάτια της σφιχτά, και προσευχόταν διαφορετικά: Πάτερ χυμών, ο εν της φυλακής Αγιασθήτω το κόλλημά σου Ελθέτω η μαλακία σου Γεννηθήτω το δίλημμά σου Ως εν ποταμώ και επιζείς. Τον φασίολο ημών τον πληρεξούσιον δος ημίν ίμερον Και άφες ημίν τα φιλήματα ημών ως και ημείς Αφήκαμεν τις ομελέτες ημών Και μύησε ημάς εις πειρασμόν Αλλά χύσε ημάς επί του πονηρού. Ότι σου έστιν η ιστορία και το γιασεμί και η λόξα Εις τους κοιτώνας των θαμώνων ΠOΡΔΗN. Εξακολουθούσε να δουλεύει τους δύο τελευταίους στί­ χους, που χρειάζονταν βελτίωση. Δεν το θεωρούσε βλά­ σφημο, εκτός ίσως από κει που λέει «μαλακία σου». Κάποια σημεία μάλιστα της φαίνονταν μέχρι και όμορφα: όπως εκεί που λέει για τα φιλήματα, και τις ομελέτες, και το φασίολο που της θύμισε τη Ζωοπανήγυρη, και πίστευε πως αν υπήρχε Θεός, κατά πάσα πιθανότητα θα έδινε την έγκρι­ σή του. Όμως η Τζέσικα Τζέιμς την είχε καταγγείλει. Όχι,