Ένας σκύλος-φάντασμα στην ομίχλη (Σέρλοκ Χολμς, ο μεγάλος ντετέκτιβ)

16 «Δυστυχώς έχω αναλάβει μια υπόθεση εδώ στο Λονδίνο και δεν μπορώ να φύγω. Θα σας συστήσω όμως έναν άξιο αντικαταστάτη μου, κυρία Πέτερ­ σον. Ο ικανός αυτός άνθρωπος θα σας συνοδεύσει αύριο το πρωί κιόλας στο Ντάρτμουρ. Και θα βρει τον αδελφό σας». «Ποιος είναι αυτός ο άξιος αντικαταστάτης σας;» ρωτάω τον Χολμς. Εκείνος βάζει τα γέλια. «Μα εσείς, φυσικά, αγα­ πητέ μου Γουάτσον! Θα είναι ηπρώτη υπόθεσηπου θ’αναλάβετε μόνος σας. Με τονΜπομπστοπλευρό σας θα βρείτε σίγουρα τον θείο του. Είμαι απόλυτα βέβαιος». Πάλι με αιφνιδίασε ο Σέρλοκ. Αλλά χαίρομαι με τη δουλειά που μου ανέθεσε και κουνάω το κεφάλι μου συμφωνώντας. «Ε, τότε πάω να ετοιμαστώ…» «Πολύ καλά θα κάνετε. Και θα περιμένω καθημερινά την αναφορά σας, αγα­ πητέ μου Γουάτσον. Να μου τηλε­ γραφείτε, σας παρακαλώ, από το Πριν­ στάουν. Κάθε μέρα!»

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=