Εφτά χρόνια σκοτάδι

Y O U - J E O N G J E O N G 16 είναι το μέρος από όπου πηγάζει το καθοδικό ρεύμα και η το- πογραφία του πυθμένα σε εκείνο το σημείο είναι τόσο πολύπλο- κη που μοιάζει με λαβύρινθο. Και η διαφορά μεταξύ παλίρ- ροιας και άμπωτης είναι σημαντική. Τώρα είναι νύχτα κι εσείς έχετε πιει αλκοόλ…» «Τι μας λέτε τώρα;» κάποιος διέκοψε τον κύριο Αν. «Ποιος είστε εσείς που ξαφνικά βγήκατε έξω τρέχοντας ντυ- μένος με το φανελάκι και αρχίσατε να μας δασκαλεύετε;» Ο κύριος Αν σταμάτησε να μιλάει σαν να έκανε ανάγνωση. «Νομίζω ότι η θάλασσα δεν είναι το μέρος όπου ενδείκνυται να πάει κανείς για ύπνο μετά από μεθύσι. Πρέπει να πάει στο κρεβάτι του». Έσπρωξα την πόρτα της εισόδου και μπήκα. Στη μέση της αυλής ήταν αντιμέτωπες δύο ομάδες. Από τη μία η ομάδα του Σεβρολέτ με τον καταδυτικό εξοπλισμό και από την άλλη ο πρόε­ δρος του συλλόγου νεολαίας με τον κύριο Αν, ο οποίος φορούσε παντόφλες και φανελάκι. Το σκορ της αναμέτρησης ήταν 4:2. Τα μάτια του κυρίου Αν με τα πεσμένα βλέφαρα ήταν μισάνοιχτα. Θα πρέπει να κοιμόταν και να βγήκε έξω όταν τον φώναξαν. Ο πρόεδρος του συλλόγου νεολαίας που πρέπει να τον είχε ξυπνή- σει στεκόταν λίγο σκυφτός πίσω από τον ώμο του κυρίου Αν. «Από ό,τι βλέπω, εσύ πρέπει να χωθείς κάτω από το πάπλω- μα. Τρέμεις ολόκληρος φορώντας μόνο το φανελάκι». Ο άντρας με τα γυαλιά ρέιμπαν της αντίπαλης ομάδας αντι- στεκόταν στον κύριο Αν. «Εσύ έχεις ποτέ δοκιμάσει να κάνεις νυχτερινή κατάδυση ακολουθώντας το ρεύμα στο υποθαλάσσιο τείχος;» Ο άντρας με τα γυαλιά άρχισε να γελάει. Ήταν σαν να ρω- τούσε έναν ποδοσφαιριστή αν ήξερε να κάνει κεφαλιά. Οι υπό- λοιποι τρεις που στέκονταν στο πλάι έβαλαν κι αυτοί τα γέλια. Ο κύριος Αν κοίταξε κάτω το έδαφος με σταυρωμένα χέρια.