Εφιαλτικές νύχτες: Νοέμβριος 1942

ΕΦΙΑΛΤΙΚΕΣ ΝΥΧΤΕΣ 36 και χαρούμενη μουσική από γραμμόφωνο. Στο μεγάλο σαλόνι έχει παραμεριστεί η τραπεζαρία για να μπορεί να χορεύει ο κό- σμος. Της αρέσει να χορεύει και της αρέσουν τα πάρτι. Το όνομά της είναι Ούρσουλα φον Κάρντορφ και είναι τριάντα ενός χρόνων. Μαζί της είναι και τα δύο αδέρφια της, ο νεότερος Γιούργκεν και ο μεγαλύτερος Κλάους, και οι δυο με τις στρατιω- τικές στολές τους. Είναι και άλλοι πολλοί νεαροί άντρες στο πάρ- τι που φορούν στολή, μεταξύ αυτών και έξι που αναρρώνουν. Ένας έχει κομμένο τον βραχίονα ψηλά στον ώμο, άλλος περπα- τάει με δεκανίκια, ένας τρίτος κάθεται με μεγάλη δυσκολία και μόνο πάνω σε φουσκωτό μαξιλάρι κι ένας τέταρτος, με μεγάλο τμήμα των ποδιών ακρωτηριασμένο λόγω σοβαρών κρυοπαγη- μάτων, αλλά αυτός πασχίζει να χορέψει όπως και να ’χει. Δεν είναι όμως μόνο οι στολές και τα δεκανίκια που θυμίζουν τον πόλεμο, αλλά και η οργάνωση του πάρτι. Όπως συνηθίζεται τώ- ρα πια, η οικοδέσποινα –η Ούρσουλα, στην περίπτωσή μας– βά- ζει τα ποτήρια. Οι καλεσμένοι αγοράζουν τα ποτά. Και υπάρχουν πολλά μπουκάλια. Μια άλλη λεπτομέρεια: όλα τα παράθυρα είναι καλυμμένα με χαρτόνια και κουρτίνες. Η συσκότιση είναι από τις 17.30 μέχρι τις 06.29. * Αν κάποιος από τους καλεσμένους κοί- ταζε έξω δεν υπήρχαν και πολλά να δει στην επιμελώς συσκοτι- σμένη Ρανκεστράσε, εκτός από τα μικρά, λικνιζόμενα φωτεινά σημάδια από τους φακούς των πεζών και την αλλόκοσμη κυανο- πράσινη λάμψη από τα τραμ που περνούσαν κροταλίζοντας βαριά. Εκείνα τα προσεκτικά καλυμμένα παράθυρα δεν είναι μόνο * Ακόμα κι εδώ οι κανόνες ικανοποιούν τις προκαταλήψεις μας για τη γερμανική επιμέλεια: από την 3η μέχρι την 4η Νοεμβρίου το αντίστοιχο ωράριο είναι 17.28 μέχρι 06.31. Το θέμα της συσκότισης ήταν κάτι που χειρίζονταν αρκετά καλά, αλλά εκείνον τον μήνα έγιναν πολλά παράπονα δημοσίως για πεζούς και ποδηλάτες με «ελλιπή πειθαρχία στον δρόμο» – στο σκοτάδι δεν τηρούνταν όλοι οι κανόνες οδικής κυκλοφορίας.