DNA

Y R S A S I G U R D A R D O T T I R 34 μάτια δεμένα και την καρδιά της έτοιμη να εκραγεί. Ακούει και νιώθει τον άντρα να σηκώνεται · μια αναλαμπή ελπίδας στη σκέψη ότι μπορεί να είναι έτοιμος να φύγει. Δεν τολμάει να δώσει υπό­ σταση σε αυτή την ελπίδα. Πρέπει να μείνει σε εγρήγορση · ίσως της επιτεθεί από πίσω. Ακούει ξανά μεταλλικούς ήχους και νομί­ ζει ότι καταλαβαίνει κάτι να μπαίνει στην πρίζα δίπλα στην πόρ­ τα. Φτιάχνει έναν πρόχειρο κατάλογο με όλες τις ηλεκτρικές συ­ σκευές του σπιτιού που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά: το ηλεκτρικό τρυπάνι που έκανε δώρο στον Σιγκβάλντι για τα Χρι­ στούγεννα, το μίξερ χειρός, το ψαλίδι για τις μπούκλες, το ηλε­ κτρικό σίδερο, η τοστιέρα, η αυτόματη χύτρα. Ποιο θα ήταν το χειρότερο; Ποιο θα ήταν το λιγότερο τρομακτικό; Η ανάσα της Ελίσα είναι τόσο γρήγορη και ρηχή, που νομίζει ότι θα λιποθυμή­ σει. Έπειτα θυμάται ότι οι περισσότερες από αυτές τις φρικαλέες συσκευές έχουν πολύ κοντό καλώδιο για να φτάσει στο κρεβάτι, και αυτό την καθησυχάζει ελαφρώς. Όμως το συναίσθημα της ανακούφισης δεν διαρκεί πολύ. Καθώς ακούει τον άντρα να πλησιάζει ξανά στο κρεβάτι, χάνει τον έλεγχο και κάνει μια τελευταία απελπισμένη προσπάθεια να αποδράσει, μια απόπειρα που ξέρει ότι είναι καταδικασμένη να αποτύχει. Εκείνος μπορεί να δει· εκείνη όχι. Είναι πιο μεγαλόσω­ μος και πιο δυνατός. Παρ’ όλα αυτά, εκείνη τινάζεται πάνω στο κρεβάτι προσπαθώντας να φτάσει το πάτωμα στην άλλη πλευρά. Ακούει ένα άγριο επιφώνημα και νιώθει το βάρος του άντρα να προσγειώνεται πάνω της καθώς πέφτει μπρούμυτα, η μισή πάνω στο κρεβάτι, η μισή έξω. Το ένα της χέρι λυγίζει κάτω από το σώμα της · το άλλο κρέμεται στο πάτωμα, με την παλάμη της να ψαχουλεύει κάτω από το κρεβάτι. Ο άντρας τής καταφέρνει ένα δυνατό χτύπημα στην πλάτη. Νιώθει ένα τράνταγμα στη ραχοκο­ καλιά της και για μια στιγμή τής κόβεται η ανάσα. Κάθεται πάνω της, την ακινητοποιεί, και τον ακούει να ξετυλίγει κι άλλη ταινία