Στον καιρό των μάγων: Διπλή μαγεία

1. Η απόδραση από το Γκόρμινκραγκ είναι αδύνατη ´H ταν ένα τέταρτο μετά τα μεσάνυχτα, τέσσερις βδο- μάδες πριν από την παραμονή του τέλους του καταχείμωνου, και ένα δεκατριάχρονο αγόρι κρε- μόταν πολύ ριψοκίνδυνα από ένα ξεφτισμένο χειροποίητο σκοινί έξω από τον πιο σκοτεινό πύργο του Γκόρμινκραγκ, του Κέντρου Αναμόρφωσης Σκοτεινής Μαγείας και Επανεκ- παίδευσης Μοχθηρών Μάγων. (Παρεμπιπτόντως, αυτό το μακρινάρι είναι ένας όμορφος και εύηχος τίτλος για τη φυλακή, και όχι για μια οποιαδή- ποτε παλιά φυλακή, αλλά για την πιο ασφαλή και απροσπέ- λαστη φυλακή ολόκληρου του αγριοδάσους). Το όνομα του αγοριού ήταν Ζαρ (που στα αγγλικά γρά- φεται με «Χ», αλλά προφέρεται με «Ζ» – δεν ξέρω γιατί, η ορθογραφία είναι περίεργο πράγμα) και δεν έπρεπε… δεν έπρεπε καθόλου μα καθόλου να βρίσκεται εκεί. Έπρεπε να βρίσκεται ΜΕΣΑ στη φυλακή, όχι να κρέμε- ται στον αέρα ΕΞΩ από ένα παράθυρο, δεκαπέντε μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Αυτός είναι ένας από τους βασικότερους κανόνες των φυλακών, κάτι που θα έπρεπε να γνωρίζει ο Ζαρ. Αλλά ο Ζαρ δεν ήταν από τα αγόρια που ακολουθούν κανόνες. Ο Ζαρ πρώτα δρούσε και ύστερα σκεφτόταν , και αυτός βα- σικά ήταν ο λόγος που είχε οδηγηθεί στο Κέντρο Αναμόρ- φωσης του Γκόρμινκραγκ, και που είχε αποκτήσει τη φήμη 19