Δεσμοί αίματος

2 Η ανακρίτρια αρχιεπιθεωρήτρια Σερίνα Φλάναγκαν έβαλε τον κωδικό της και μπήκε στα έγκατα του τμήματος. Ένα περιφραγμένο συγκρότημα από κτίρια με κόκκινα τούβλα και μικρά παράθυρα, ένα φρούριο στην καρδιά του Λίσμπερν, χτι- σμένο για να τους προστατεύει από σφαίρες και βόμβες. Η Φλάναγκαν απέφυγε όλα τα βλέμματα, απέστρεψε τα μάτια της καθώς ανέβαινε στον δεύτερο όροφο και το γραφείο που είχε να δει τέσσερις μήνες. Ψίθυροι την ακολουθούσαν στους διαδρόμους και στις σκάλες. «Κυρία αρχιεπιθεωρήτρια» φώναξε κάποιος. Η Φλάναγκαν έκανε πως δεν άκουσε, συνέχισε να περπατάει, η πόρτα της απείχε μόλις μερικά μέτρα. «Κυρία αρχιεπιθεωρήτρια». Σταμάτησε, βλαστήμησε αθόρυβα και γύρισε. Ο ανακριτής επιθεωρητής Τζον Χόι, με έναν καφέ στο ένα χέρι, έναν πάκο χαρτιά στο άλλο. Η Φλάναγκαν του χαμογέλα- σε και έγνεψε. «Χαίρομαι που επανήλθατε» είπε καθώς πλησίασε. «Πώς είστε;» «Όχι κι άσχημα» είπε. «Ανυπομονώ να πιάσω δουλειά». «Ξαναβγήκαν τα μαλλιά σας, βλέπω». Η Φλάναγκαν είχε γυρίσει για να φύγει, αλλά τα λόγια του την έκαναν να σταματήσει. «Ορίστε;»