Το αστέρι του διαβόλου

[ 13 ] της οροφής και κύλησε πάνω στη βαμμένη εσωτερική επιφάνεια του ταβανιού τουαποκάτωδωματίου. Επειδή τοστρώμα της μπογιάς είχε σπάσει σε κάποια σημεία κατά τη διάρκεια των επισκευών μετά τη διαρροή του 1968, το νερό πέρασε από τις τρύπες και σχημάτισε σταγόνες που έμειναν κρεμασμένες, ώσπου τελικά το βάρος τους ξεπέρασε την επιφανειακή τάση. Τότε ξεκόλλησαν και έπεσαν από ύψος τριών μέτρων και οχτώ εκατοστών. Εκεί κατέληξε το νερό και τερμάτισε την πορεία του. Μέσα σε νερό. Η Βίμπεκε Κνούτσεν ρούφηξε δυνατά το τσιγάρο της και φύσηξε τον καπνό από το ανοιχτό παράθυρο του τέταρτου ορόφου. Ήταν ένα ζεστό απόγευμα και ο αέρας που σηκωνόταν καυτός από το τσιμέντο της πίσωαυλής έστειλε τον καπνό πάνωστον γαλάζιο εξω­ τερικό τοίχο του κτιρίου όπου και διαλύθηκε. Από την άλλη πλευρά της στέγης ακούστηκε ένα μοναχικό αυτοκίνητο να περνά στη λεω­ φόρο Ούλεβολ, που συνήθως είχε πολλή κίνηση. Όμως τώρα έλει­ παν όλοι σε διακοπές, η πόλη ήταν σχεδόν έρημη. Πάνω στο περ­ βάζι ήταν μια ψόφια μύγα, με τα έξι πόδια της στον αέρα. Δεν είχε φροντίσει η ανόητη να μπει κάπου να φυλαχτεί από τη ζέστη. Ήταν πιο δροσερά στην άλλη πλευρά του διαμερίσματος, αυτή που έβλε­ πε προς τη λεωφόρο Ούλεβολ, αλλά της Βίμπεκε δεν της άρεσε η θέα αποκεί. Το νεκροταφείο του Σωτήρος. Γεμάτο διάσημους. Νε­ κρούς διάσημους. Στο ισόγειο της πολυκατοικίας υπήρχε ένα κα­ τάστημα που, σύμφωνα με την επιγραφή στην πρόσοψή του, που­ λούσε «μνημεία», με άλλα λόγια ταφόπλακες. Αυτό θα πει να είσαι «κοντά στον πελάτη». Η Βίμπεκε ακούμπησε το μέτωπό της στο τζάμι του παραθύρου.