Ρ. Λ. ΣΤΑΪΝ ΔΙΑΣΚΕΥΗ: ΜΑΝΤΙ ΓΚΟΝΖΑΛΕΣ
ΔΙΑΣΚΕΥΗ: ΜΑΝΤΙ ΓΚΟΝΖΑΛΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΜΑΡΙΑ ΣΚΑΜΑΓΚΑ Ρ. Λ. ΣΤΑΪΝ
Πρώτη έκδοση Νοέμβριος 2025 ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ R. L. Stine, Goosebumps – The graphic novel: The Haunted Mask, Graphix, an imprint of Scholastic Inc., 2024 ΔΙΑΣΚΕΥΗ – ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ Maddi Gonzalez ΓΡΑΦΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Larsson McSwain ΕΠΙΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ Corey Barba, Amanda Barba ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Mαρία Σκαμάγκα ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ Θοδωρής Τσώλης ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σοφία Ζώρα ΠPOΣAPMOΓH EΞΩΦYΛΛOY Σαβίνα Χριστοπούλου ISBN 978-618-03-4623-7 ΒOΗΘ. ΚΩΔ. ΜΗΧ/ΣΗΣ 84623 Κ.Ε.Π. 6314 Κ.Π. 22169 Goosebumps book series created by Parachute Press © 1993, Scholastic Inc. (για το κείμενο) © 2024, Maddi Gonzalez (για την εικονογράφηση) © 2024, Εκδόσεις ΜΕΤAΙΧΜΙO (για την ελληνική γλώσσα) Δεν επιτρέπεται η με οποιονδήποτε τρόπο χρήση ή αναπαραγωγή ολόκληρου ή μέρους του βιβλίου με σκοπό την εκπαίδευση τεχνολογιών ή συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης. Το παρόν έργο προστατεύεται από τη διαδικασία εξόρυξης κειμένου και δεδομένων (Άρθρο 4(3) Οδηγία (ΕΕ) 2019/790). Mε την επιφύλαξη παντός δικαιώματος, συμπεριλαμβανομένης της αναπαραγωγής μέρους ή όλου σε οποιαδήποτε μορφή. Eκδόσεις ΜΕΤAΙΧΜΙO Ιπποκράτους 118, 114 72 Αθήνα, τηλ.: 211 3003500 metaixmio.gr [email protected] Κεντρική διάθεση Ασκληπιού 18, 106 80 Αθήνα, τηλ.: 210 3647433 Bιβλιοπωλεία ΜΕΤAΙΧΜΙO Aσκληπιού 18, 106 80 Aθήνα, τηλ.: 210 3647433 Πολυχώρος, Ιπποκράτους 118, 114 72 Αθήνα, τηλ.: 211 3003580, fax: 211 3003581 ΜΕΤΑ Ι ΧΜΙΟ π α ι δ ι κ ό
Η Κάρλι Μπεθ Κόλντγουελ ήξερε τη γειτονιά πολύ καλά. Είχε ζήσει εκεί όλη της τη ζωή. Τώρα τελευταία όμως την ένιωθε αλλιώτικη. Να ’ταν η υγρή λάμψη που ’χε αφήσει πίσω της η πρωινή βροχή; Η σιλουέτα της παλιάς εγκαταλελειμμένης βίλας που δέσποζε στον δρόμο της;
Οι φιμωμένες κραυγές δαιμόνων και τεράτων που περίμεναν να πλανηθούν ελεύθερα τη νύχτα της γιορτής τους. Ναι, πλησίαζε… …το Χάλογουιν. Τα τρομακτικά πορτοκαλί χαμόγελα των κολοκύθων που έλαμπαν σε βιτρίνες και παράθυρα. Κάτι βαρύ φόρτιζε την ατμόσφαιρα, κάτι σκοτεινό…
ΧΑ ΧΑ ΧΑXA ΜΠΟΥΟΥΟΥ 7 ΤΙ ΘΑ ΝΤΥΘΕΙΣ ΣΤΟ ΧΑΛΟΓΟΥΙΝ, ΚΑΡΛΙ ΜΠΕΘ; ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΓΡΙΑ ΜΑΓΙΣΣΑ ΜΑΛΛΟΝ; ΝΑΙ! ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; Ε, ΞΕΡΩ ΓΩ… ΕΣΥ; ΜΑΓΙΣΣΑ;
8 ΦΑΝΤΑΖΟΜΟΥΝ ΟΤΙ ΜΙΑ ΜΑΓΙΣΣΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΑ ΓΟΥΣΤΑ ΣΟΥ. ΣΙΓΑ! ΔΕ ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΙΣ ΜΑΓΙΣΣΕΣ! ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ, ΣΟΡΙ. ΦΟΒΑΣΑΙ ΜΟΝΟ ΤΑ ΦΙΔΙΑ. ΚΑΙ ΤΑ ΖΟΥΖΟΥΝΙΑ. ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΡΟΤΟΥΣ. ΚΑΙ ΤΑ ΣΚΟΤΕΙΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ. ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΛΟΟΥΝ. ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΝΤΙΚΙΑ. ΚΑΙ… ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ!
9 ΟΛΟΙ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΟΥΝ. ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΟΜΩΣ ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΚΑΙ Η ΚΟΛΛΗΤΗ ΜΟΥ! ΚΑΛΑ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ… ΣΟΒΑΡΑ! ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΠΟ ΚΑΚΙΑ. ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ. ΑΛΛΑ ΝΑ, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΣΕ ΤΡΟΜΑΞΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.
ΤΙΝΑΓΜΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ… ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΦΟΒΗΤΣΙΑΡΑ, ΕΤΣΙ; ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΚΕΤΗ ΚΟΤΑ, Ε; ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΒΔΟΜΑΔΑ, ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ, Ο ΤΣΑΚ ΚΑΙ Ο ΣΤΙΒ ΣΕ ΕΠΕΙΣΑΝ ΟΤΙ Η ΣΟΦΙΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΗ. ΠΡΟΣΕΧΕ, ΓΙΑΤΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΘΑ ΣΕ ΤΡΟΜΑΞΩ ΕΓΩ! ΣΟΒΑΡΑ; ΝΑΙ, ΣΟΒΑΡΑ! ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΦΟΒΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΤΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ. ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΚΕΤΗ ΗΛΙΘΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΚΑΚΙΑ. Ε ΝΑΙ.
ΜΠΟΡΕΙ ΣΤΟ ΧΑΛΟΓΟΥΙΝ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ ΝΤΥΜΕΝΗ ΣΑΝ ΕΝΑ ΥΠΕΡΤΕΡΑΣΤΙΟ, ΦΡΙΚΑΛΕΟ ΤΕΡΑΣ… ΜΕ… ΜΕ ΠΥΟΝ ΝΑ ΣΤΑΖΕΙ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΑΙ… ΓΛΙΤΣΑ ΝΑ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ! …ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΛΩΣΩ ΤΑ ΛΙΓΔΙΑΡΙΚΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ…
ΕΣΥ ΦΟΡΑΣ ΤΗ ΜΑΣΚΑ; Ή ΜΗΠΩΣ ΣΕ ΦΟΡΑΕΙ ΕΚΕΙΝΗ; ISBN: 978-618-03-4623-7 ΒΟΗΘ. ΚΩΔ. MHX/ΣΗΣ 84623 Η Κάρλι Μπεθ χρειάζεται την τέλεια μάσκα για το Χάλογουιν. Τη μάσκα που θα τρομάξει όποιον βρεθεί στον δρόμο της, συμπεριλαμβανομένων του μικρού ενοχλητικού αδερφού της και των νταήδων από το σχολείο. Μια επίσκεψη σ’ ένα αλλόκοτο μαγαζί με στολές είναι αρκετή για να βρει αυτό που έψαχνε. Μια άσχημη πράσινη μάσκα, με άγριους κυνόδοντες, που κάνει την Κάρλι Μπεθ να νιώθει δυνατή και τρομακτική. Όταν όμως προσπαθεί μάταια να τη βγάλει, ποιος θα πάρει τα πράγματα στα χέρια του; Μήπως... το τέρας;
www.metaixmio.grRkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=