Αισθηματική αγωγή

ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΑΓΩΓΗ | 45 είχαν σε εκτίμηση, μολονότι παράγοντας * στις εκλογές και δια- χειριστής του κυρίου Νταμπρέζ. «Ο τραπεζίτης που μένει στην οδό Ανζού;» είπε ο Ντελοριέ · «ξέρεις τι πρέπει να κάνεις, φιλαράκο;» Ο Ιζιντόρ τους διέκοψε για άλλη μια φορά. Είχε εντολή να πάει πίσω τον κύριο Φρεντερίκ, το δίχως άλλο. Η κυρία ανησυ- χούσε που έλειπε. «Καλά, καλά! Πάμε» είπε ο Ντελοριέ · «δεν θα το ξενυχτήσει κιόλας». Κι όταν ο υπηρέτης έφυγε: «Θα πρέπει να παρακαλέσεις αυτόν τον γέρο να σε συστήσει στους Νταμπρέζ · είναι εξαιρετικά χρήσιμο να συχνάζεις σε σπί- τι πλουσίων! Αφού έχεις μαύρο κοστούμι και γάντια, να το εκ- μεταλλευτείς! Πρέπει να μπεις σ’ αυτόν τον κόσμο! Θα με βάλεις κι εμένα αργότερα. Πρόκειται για εκατομμυριούχο, σκέψου! Φρόντισε να του αρέσεις, και στη γυναίκα του επίσης. Να γίνεις εραστής της!» Ο Φρεντερίκ δυσανασχέτησε. «Μα εδώ σου μιλώ για συνηθισμένα πράγματα! Θυμήσου τον Ραστινιάκ στην Ανθρώπινη κωμωδία ! ** Θα τα καταφέρεις, είμαι σίγουρος!» Ο Φρεντερίκ είχε τόση εμπιστοσύνη στον Ντελοριέ που ανα- στατώθηκε, και ξεχνώντας την κυρία Αρνού ή συμπεριλαμβά- νοντάς την στην πρόγνωση που είχε γίνει για την άλλη, δεν άντεξε και χαμογέλασε. Ο γραμματέας πρόσθεσε: «Τελευταία συμβουλή: να περάσεις τις εξετάσεις σου! Ένας * Δανειστήκαμε από τον Παναγιώτη Μουλλά την ωραία απόδοση της λέξης croupier , που παλιότερα σήμαινε βοηθός ενός παίκτη τυχερού παι- χνιδιού. Η χρήση εδώ φυσικά είναι μεταφορική. ** Βλ. Επίμετρο, σ. 619.