Άγιος ή αμαρτωλός (Μεταίχμιο Pocket)

[ 23 ] 1 Έ να φορτηγό με ανοιχτή καρότσα που ανέγραφε στις πόρτες το όνομα μιας μάντρας της περιοχής είχε καταφτάσει στο σημείο. Το προηγούμενο βράδυ είχαν τοποθετήσει μια κορδέλα φάρδους εφτά εκατοστών με τη λέξη « ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ » τυπωμένη πάνω, σκέτο φτερό στον άνεμο. Η κορδέλα ξεκινούσε από ένα γερό δέντρο, έδενε στον στύλο ενός φράχτη κι αποκεί συνέχιζε μέχρι ένα άλλο δέντρο. Ο οδηγός του φορτηγού την είχε παρασύρει στο πέρασμά του και ήταν έτοιμος να ρυμουλκήσει το διαλυμένο Golf στην πλα- γιά, προς τη ράμπα του φορτηγού. «Δεν είναι κι άσχημο απόγευμα» είπε ο Ρέμπους ανάβοντας τσι- γάρο και κοιτάζοντας ολόγυρα. Ένας στενός επαρχιακός δρόμος στα περίχωρα του Κέρκλιστον. Το αεροδρόμιο του Εδιμβούργου δεν απείχε και πολύ, και το βουη- τό των επιβατηγών πτήσεων που πλησίαζαν και αναχωρούσαν ερ- χόταν σε αντίστιξη με το αγροτικό τοπίο. Είχαν έρθει με τοVauxhall Astra της Κλαρκ. Το είχαν παρκάρει απέναντι, με τα αλάρμ να ανα- βοσβήνουν, ως προειδοποίηση για τους διερχόμενους οδηγούς. Όχι ότι περνούσε και κανείς. «Ο δρόμος ήταν καλός» είπε η Κλαρκ. «Δεν είχε πάγο ούτε γλι- στρούσε. Αν κρίνω από τη ζημιά, πρέπει να έτρεχε βολίδα…» Όντως, το μπροστινό μέρος του Golf είχε γίνει σαν φυσαρμόνι- κα από τη σύγκρουση με τη γέρικη βελανιδιά. Προσπέρασαν την κατεστραμμένη περίφραξη και κατέβηκαν την πλαγιά. Ο οδηγός του φορτηγού τούς χαιρέτισε με ένα νεύμα, αλλά δεν επρόκειτο να