Οι 7 ηγέτες του πολέμου

Πρόλογος | 17 le siècle εκδόθηκε το 1999. Κι από τότε ο Ferro άρχισε να εμβαθύνει στην τύχη των Ρομάνοφ, στα γεγονότα της «άλλης πλευράς»: η Ιστο- ρία «μέσα από τα μάτια»... H Ιστορία «αλλιώς». Στο lls étaient sept hommes en guerre – Histoire parallèle , που εκ- δόθηκε το 2007 και μεταφράστηκε με τον τίτλο Οι επτά ηγέτες του Πολέμου 1918-1945 , ο Ferro περιγράφει μια μεγάλη θεατρική σκηνή, τον πλανήτη, όπου επτά άτομα, κεκλεισμένων των θυρών, αναλύουν τα γεγονότα, σκαρώνουν σχέδια και μπλόφες, αποφασίζουν για τη ζωή και το θάνατο εκατομμυρίων ανθρώπων. Με την τεχνική ενός πολυπρόσωπου μυθιστορήματος, εξηγεί τη στρατηγική και τις επι- λογές του Στάλιν, του Χίτλερ, του Ντε Γκωλ, του Τσώρτσιλ, του Μουσ- σολίνι, του Ρούζβελτ και του Χιροχίτο: μια ακόμα παράλληλη Ιστορία που μοιάζει κινηματογραφική – βλέμματα που διασταυρώνονται, μονοπάτια επίσης. Το βιβλίο θυμίζει το Ρασομόν του Ακίρα Κουροσάουα όπως ανα- φέρει ο ίδιος στον πρόλογό του. Στην ταινία, που βασιζόταν σ’ ένα διήγημα του Ακουταγκάουα, ο καθένας από τους αυτόπτες μάρτυρες ενός βιασμού αφηγείται το γεγονός με τον δικό του τρόπο. Και πα- ρότι κανείς δεν έχει την πρόθεση να πει ψέματα, οι περιγραφές ποικίλλουν. Αν δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε στην απλή αλήθεια ενός εγκλήματος, πώς θα μπορούσαμε άραγε να συμφωνήσουμε σε κάτι «μεγάλο», όπως είναι μια παγκόσμια κρίση ή ένας ολοκληρω- τικός πόλεμος; Ένα άλλο έργο, το Επεισόδιο στο Βισύ του Άρθουρ Μίλλερ, εικονογραφεί, νομίζω, τα θέματα που απασχολούν τον Ferro: την εθελοτυφλία * , την καθησυχαστική άρνηση αποδοχής της πραγ- ματικότητας, την έξαλλη αισιοδοξία ατόμων και ομάδων – και το ότι ο κάθε άνθρωπος έχει τα δίκια του. Όπως ο Μίλλερ προσπαθεί να δει την πραγματικότητα «μέσα από τα μάτια» του καθενός από τους * Βλ. L’aveuglement - Une autre histoire de notre monde , Tallandier, 2015.