4 3 2 1

9 1 . 0 Σύμφωνα με τον οικογενειακό μύθο , ο παππούς του Φέργκιου­ σον ξεκίνησε πεζός από την ιδιαίτερη πατρίδα του, το Μινσκ, με εκατό ρούβλια ραμμένα στη φόδρα του σακακιού του, πήγε δυτι­ κά στο Αμβούργο μέσω Βαρσοβίας και Βερολίνου, και μετά έκλει­ σε εισιτήριο σε ένα πλοίο ονόματι Αυτοκράτειρα της Κίνας , το οποίο διέσχισε τις άγριες χειμωνιάτικες θύελλες του Ατλαντικού και άραξε στο λιμάνι της Νέας Υόρκης την πρώτη μέρα του εικοστού αιώνα. Ενώ περίμενε να του πάρει συνέντευξη ένας υπάλληλος της υπηρεσίας μετανάστευσης στο Έλις Άιλαντ, έπιασε κουβέντα με έναν άλλο Ρωσοεβραίο. Αυτός του είπε: Ξέχνα το όνομα Ρέτζνικοφ. Δεν θα σε ωφελήσει εδώ. Χρειάζεσαι ένα αμερικάνικο όνομα για τη νέα σου ζωή στην Αμερική, κάτι που να ακούγεται καλό κι αμερικάνικο . Μια και τα αγγλικά ήταν ακόμη ξένη γλώσσα για τον Ισαάκ Ρέτζνικοφ το 1900, ζήτησε από τον μεγαλύτερο, πιο έμπειρο συμπατριώτη του να του προτείνει κάτι. Πες τους πως σε λένε Ροκφέλερ , είπε αυτός. Αποκλείεται να πέσεις έξω μ’ αυτό . Πέρασε μια ώρα, και μετά άλλη μια, και όταν πια ο δεκαεννιάχρονος Ρέτζνικοφ κάθισε για τη συνέ­ ντευξη με τον υπάλληλο της υπηρεσίας μετανάστευσης, είχε ξε­ χάσει το όνομα που του είπε ο άντρας. Τ’ όνομά σου; ρώτησε ο υπάλληλος. Χτυπώντας το κεφάλι του απ’ τη σύγχυση, ο εξαντλη­ μένος μετανάστης ξεστόμισε στα γίντις, Ικ χαμπ φαργκέσεν (Το ξέχα- σα) ! Και έτσι ο Ισαάκ Ρέτζνικοφ ξεκίνησε τη νέα του ζωή στην Αμερική ως Ίκαμποντ Φέργκιουσον.