4 3 2 1

P A U L A U S T E R 22 στην πόλη έπεφτε βροχή δεν έπεφτε μόνο πάνω της, ότι κάθε άντρας, γυναίκα και παιδί έπρεπε να πηδήξουν πάνω από τις ίδιες λακκούβες με εκείνη. Όχι, ποτέ δεν θα συνερχόταν από τον θάνατο του Ντέιβιντ, θα παρέμενε για πάντα το κρυφό φάντασμα που θα είχε μαζί της στο αθέλητό της μέλλον, στα είκοσι ένα σου όμως παραείσαι νέος για να γυρίσεις την πλάτη σου στον κόσμο, και αν δεν έκανε μια προσπάθεια να ξαναμπεί σε αυτόν τον κόσμο, ήξερε πως θα ζάρωνε και θα πέθαινε. Το ραντεβού στα τυφλά με τον Στάνλεϊ της το κανόνισε η Νάν­ σι Φάιν, η καυστική, καλαμπουρτζού Νάνσι με τα μεγάλα δόντια και τα κοκαλιάρικα χέρια, η καλύτερη φίλη της Ρόουζ από τα παιδικά τους χρόνια στο Κράουν Χάιτς. Η Νάνσι είχε γνωρίσει τον Στάνλεϊ ένα Σαββατοκύριακο σε έναν χορό στα Κάτσκιλ, ένα από εκείνα τα πολυπληθή πάρτι στο ξενοδοχείο Μπράουν για τους νέους Εβραίους από την πόλη που ήταν αδέσμευτοι-μα-στο-ψά­ ξιμο, η κόσερ κρεαταγορά , όπως το έθεσε η Νάνσι, και ενώ η ίδια η Νάνσι δεν ήταν στο ψάξιμο (ήταν αρραβωνιασμένη με έναν στρα­ τιώτη στρατοπεδευμένο στον Ειρηνικό ο οποίος βάσει των πιο πρόσφατων ενδείξεων ακόμη ζούσε), είχε πάει παρέα με μια φίλη για πλάκα και κατέληξε να χορέψει μια δυο φορές με έναν τύπο από το Νιούαρκ που τον λένε Στάνλεϊ . Ήθελε να την ξαναδεί, είπε η Νάνσι, αφού όμως του είπε πως είχε ήδη τάξει την παρθενιά της σε άλλον, αυτός χαμογέλασε, έκανε μια ωραία κωμική υποκλισούλα, και ήταν έτοιμος να φύγει όταν η Νάνσι άρχισε να του λέει για τη φίλη της τη Ρόουζ, τη Ρόουζ Άντλερ, το ομορφότερο κορίτσι από την αποδώ μεριά του Δούναβη και τον καλύτερο άνθρωπο σε οποιαδήποτε μεριά . Τέτοια ήταν τα γνήσια αισθήματα της Νάνσι για τη Ρόουζ, και όταν ο Στάνλεϊ κατάλαβε ότι αυτά που έλεγε τα εννοούσε, την ενημέρωσε ότι αυτή τη φίλη της θα ήθελε να τη γνωρίσει. Η Νάν­ σι ζήτησε συγγνώμη στη Ρόουζ που ανέφερε το όνομά της, η Ρόουζ όμως απλώς ανασήκωσε τους ώμους, γνωρίζοντας ότι η Νάνσι δεν το είχε κάνει για κακό, και έπειτα ρώτησε: Για πες, πώς είναι; Σύμφωνα με τη Νάνσι, ο Στάνλεϊ Φέργκιουσον ήταν γύρω