1984

Τ Ζ Ο Ρ Τ Ζ Ο Ρ Γ Ο Υ Ε Λ 22 το κάνει. Εκείνη τη στιγμή, ο Ο’Μπράιεν κοίταξε το ρολόι στο χέρι του, είδε ότι κόντευε έντεκα και προφανώς αποφάσισε να μείνει στο Τμήμα Αρχείων ώσπου να τελειώσει το Δίλεπτο Μί­ σους. Κάθισε σε μια καρέκλα στην ίδια σειρά με τον Γουίνστον, δυο θέσεις πιο πέρα· τους χώριζε μια μικρόσωμη ξανθούλα που δούλευε στο διπλανό κουβούκλιο από τον Γουίνστον. Το κορί­ τσι με τα μαύρα μαλλιά καθόταν ακριβώς πίσω τους. Την επόμενη στιγμή, από την τηλεοθόνη στο βάθος της αίθουσας ήχησε μια αποκρουστική, συριστική φωνή, λες και κάποια τερατώδης μηχανή είχε αρχίσει να λειτουργεί χωρίς να έχουν λιπανθεί τα γρανάζια της. Ήταν ένας ήχος που τσίτωνε τα νεύρα σου και σ’ έκανε ν’ ανατριχιάζεις. Το Μίσος είχε αρχίσει. Όπως πάντα, είχε εμφανιστεί στην οθόνη το πρόσωπο του Εμάνιουελ Γκολντστάιν, του Εχθρού του Λαού. Σκόρπια σφυ­ ρίγματα αποδοκιμασίας ακούστηκαν στο ακροατήριο. Η μι­ κρόσωμη ξανθούλα έβγαλε μια υπόκωφη στριγκλιά φόβου, ανάμεικτου με αηδία. Ο Γκολντστάιν ήταν ο εξωμότης, ο αποστάτης, που κάποτε, πολύ καιρό πριν (κανένας δεν θυμό­ ταν με ακρίβεια πριν από πόσο) ήταν μια από τις ηγετικές μορφές του Κόμματος, σχεδόν ισότιμος του Μεγάλου Αδελ­ φού. Στη συνέχεια, ωστόσο, είχε εμπλακεί σε αντεπαναστα­ τικές ενέργειες, είχε καταδικαστεί σε θάνατο, αλλά είχε μυ­ στηριωδώς δραπετεύσει και εξαφανιστεί. Τα προγράμματα του Δίλεπτου Μίσους ποίκιλλαν από μέρα σε μέρα, δεν υπήρ­ χε όμως κανένα στο οποίο να μην είναι κεντρικό πρόσωπο ο Γκολντστάιν. Ήταν ο μεγαλύτερος προδότης, ο πρώτος δια­ φθορέας της αγνότητας του Κόμματος. Όλα τα μεταγενέστε­ ρα εγκλήματα εναντίον του Κόμματος, όλες οι προδοσίες, οι