Επιστημονικά βιβλία 2021 (Γλωσσολογία, Κλασική γραμματεία, Λογοτεχνία, Μετάφραση)

ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ | 77 ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ https://assets.metaixmio.gr/images/evdoxos/102071350.pdf JOHN DOS PASSOS Manhattan Transfer Μετάφραση Τ ρισευγενη Π απαϊωαννου Πρόλογος Θ εοδωρα Τ σιμπουκη Το Manhattan Transfer είναι το χρονικό της πόλης της Νέας Υόρκης στις αρχές του εικοστού αιώνα. Ένα παθιασµένο µυθιστόρηµα στο οποίο ο συγγραφέας ανατέµνει ισότιµα τις ζωές των πλούσιων χρηµατιστών και των µεταναστών που αγωνίζονται για τον επιούσιο και παρακολουθεί από κοντά τους αγώνες τους να ενταχθούν στη «νέα» µοντέρνα κοινωνία πριν αυτή τους καταπιεί. Χρησιµοποιώντας τεχνικές που δανείζεται από τον κινηµατογράφο και ενσωµατώνοντας τεχνουργήµατα της λαϊκής κουλτούρας της δεκαετίας του ’20, ο Dos Passos συνθέτει µια λαµπρή εικόνα της Νέας Υόρκης, η οποία αποτελεί συγχρόνως κοινω- νιολογική καταγραφή της εποχής αλλά και ένα καινοτόµο κείµενο µυθοπλασίας. Ο John Dos Passos (1896-1970) γεννήθηκε στο Σικάγο και αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ το 1916. Την ίδια χρονιά ήρθε στην Ευρώπη με την πρόθεση να μελετήσει αρχιτεκτονική· τελικά, όμως, προτίμησε να δει από κοντά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο ως εθελοντής τραυματιοφορέας. Έπειτα εργάστηκε, κατά διαστήματα, ως ανταποκριτής αμε- ρικανικών εφημερίδων. Ο Dos Passos θεωρείται σήμερα –μαζί με τον Fitzgerald και τον Hemingway– ένας από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της «Χαμένης Γενιάς» των αμε- ρικανών πεζογράφων που κατέγραψαν με σπάνια ευαισθησία και πειστικότητα την τραγική διάψευση και απογοήτευση του μεσοπολεμικού ανθρώπου. ΤΙΜΗ 17,70 € ISBN 978-618-03-2468-6 ΣΕΛ. 536 ΣΧΗΜΑ 14 × 20,5 ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΤΟΝ ΕΥΔOΞO 102071350