Επιστημονικά βιβλία 2023 (Γλωσσολογία / Κλασική Γραμματεία / Λογοτεχνία / Μετάφραση)

ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ επιστήμες ΘΕΩΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ | 31 ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΤΟΝ ΕΥΔOΞO 24139 ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ http://assets.metaixmio.gr/images/evdoxos/24139.pdf JEAΝ-RENÉ LADMIRAL Θεωρήματα για τη μετάφραση Μετάφραση Κ ατερινα K ολλετ , M αρια -X ριστινα A ναστασια δ η Επιστημονική επιμέλεια M αρια -X ριστινα A ναστασια δ η Στο παρόν βιβλίο, ο J.-R. Ladmiral δεν στοχάζεται πλέον μόνο πάνω στην πρόσληψη των μεταφράσεων, αλλά και πάνω στην παραγωγή τους. Επιχειρεί να δώσει μια θεωρία με βάση την προσωπική εμπειρία του ως μεταφραστή. Με τον ρεαλισμό του μεταφραστή που δεν υπο- κύπτει στο κύρος του θεωρητικού οικοδομήματος, αρκείται σε μια θεωρία «θρυμματισμένη» ή πολλαπλή, σε «θεωρήματα» για τη μετάφραση, που διαμορφώνουν έννοιες για να μεταφράζει κανείς πραγματικά. O Jean-René Ladmiral είναι φιλόσοφος, γλωσσολόγος και μεταφραστής. Διδάσκει φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο Paris X-Nanterre και μεταφρασεολογία στο ISIT (Ανώτατο Ινστιτούτο Διερ- μηνείας και Μετάφρασης, Παρίσι). ΤΙΜΗ 22,31 € ISBN 978-960-455-153-8 ΣΕΛ. 280 ΣΧΗΜΑ 16 × 24