Αιχμές - Τεύχος #6

12 | ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΤΩΝ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ Κατά τη διάρκεια των 30 χρόνων λειτουργίας των εκδόσεων Μεταίχμιο, πολλοί συγγραφείς ξεχώρισαν αυθωρεί στις προτιμήσεις των αναγνωστών και τα βιβλία τους παρέμειναν σταθερά στις λίστες των ευπώλητων. Η ομάδα των εκδόσεων θυμάται μόνο μερικές ενδεικτικές περιπτώσεις και μοιράζεται μαζί μας τη δική της αναγνωστική ματιά, προσεγγίζοντας παράλληλα το φαινόμενο και το αίνιγμα της επιτυχίας. Α πό το μακρινό 2011 που κυκλοφόρησαν τα πρώτα βιβλία της σειράς «Μια υπόθεση για τον ντετέκτιβ Κλουζ» χρονολογείται η στενή σχέση του Γίργκεν Μπανσέρους με τους μικρούς αναγνώστες στην Ελλάδα. Μια σειρά μεταφρασμένη σε 21 γλώσσες, που όμως στη χώρα μας βρή- κε μία δεύτερη πατρίδα, καθώς στον μισό χρόνο ζωής κατάφερε να πουλήσει τα ίδια και περισσότερα αντίτυπα από τη χώρα προέλευσής της, τη Γερμανία. Και ο Γερμανός Μπανσέρους, με το ένα εκατομμύρια αντίτυπα, έγινε ομεγαλύτερος μπεστσελερίστας της κατηγορίας 8-10 ετών στην Ελλάδα. Οι λό- γοι της επιτυχίας πολλοί – ο σημαντικότερος όμως το ότι οΜπανσέρους γράφει χωρίς να διαχωρίζει μεταξύ παιδικών και ενήλικων θεμάτων, σέβεται το παιδί αναγνώστη και του μιλάει με ρεαλισμό, τροποποιώντας μόνο την κλίμακα των καταστάσεων που παρουσιάζει. Ο ήρωας-παιδί-ντετέκτιβ του είναι πλασμένος κατά τα πρότυπα των μεγάλων ντετέκτιβ της αστυνομικής λογοτεχνίας, με τις πολύ ανθρώπινες πτυχές, τις αδυναμίες, τα πάθη του. Κι έτσι τα παιδιά μπορούν να ταυτιστούν μαζί του, να ζήσουν τις περιπέτειές του σαν να είναι δικές τους και ναβρουν ένα ξεχω- ριστό νόημα στις ιστορίες: Βγες έξω και αναζήτησε τις δικές σου περιπέτειες. Δέξου τους άλλους με τις αδυναμίες τους. Βρες τον δρόμο σου. Να είσαι καλός. Να έχεις υπομονή. Θοδωρής Τσώλης Διευθυντής εκδοτικού τμήματος, Υπεύθυνος παιδικού βιβλίου ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΆ ΤΩΝ ΑΝΑΓΝΩΣΤΏΝ ΓΊΡΓΚΕΝ ΜΠΑΝΣΈΡΟΥΣ