Αιχμές - Τεύχος #2

νού και των δομών λήψης αποφά- σεων για τα εμπόδια που αντιμε- τωπίζουν, ακόμα και σήμερα, οι γυναίκες στην ισότιμη συμμετοχή τους στη δημόσια ζωή. Στο πλαίσιο αυτό έχουμε ξεκινή- σει και μια ξεχωριστή λέσχη ανά- γνωσης, που λέγεται Στο Ράφι και επικεντρώνεται σε βιβλία κυρίως nonfiction που σχετίζονται με την έμφυλη ισότητα, τονφεμινισμό, την ενδυνάμωση των γυναικών, αλλά και βιβλία με ιδιαίτερους γυναικείους χαρακτήρες, που αναδεικνύουν ση- μαντικές πτυχές της γυναικείας εμπειρίας μέσα στον χρόνο. Αυτό εμπεριέχει μια μεγάλη πρό- κληση: ενώ διεθνώς η εκδοτική πα- ραγωγή τέτοιων βιβλίων έχει εκτι- ναχθεί τα τελευταία χρόνια, στην Ελλάδαείμαστε λίγοπίσω, κι επειδή —προς το παρόν τουλάχιστον— επι- λέγουμεμόνοβιβλίαπουέχουνγρα- φτεί ή μεταφραστεί στα ελληνικά, πιάνουμε πολλές φορές τον εαυτό μας να ζηλεύουμε βιβλία που είναι ιδανικά για τη λέσχη μας αλλά κυ- κλοφορούν μόνο στο εξωτερικό. Από την άλλη, αυτό μπορεί να γίνει, θεωρώ, εξαιρετικό έναυσμα για εκ- δοτικούς οίκους να αναζητήσουν, να μεταφράσουν και να αναδείξουν τέτοιου είδους βιβλία και στην ελ- ληνική αγορά. Ως μεταφράστρια, βλέπω ότι αυτό έχει όντως αρχίσει νασυμβαίνει—καιτοΜεταίχμιοέχει δείξει εξαιρετικάδείγματαπρος την κατεύθυνση αυτή. Ο διάλογος και η επικοινωνία αποτελούν προτεραιότητες σε ολόκληρο το φάσμα των δράσεών σας. Θεωρείτε ότι το διαδίκτυο μπορεί να καλύψει απόλυτα την απουσία της φυσικής ανθρώπινης παρουσίας σε επίπεδο διαλόγου και επικοινωνίας; Σίγουρα την καλύπτει σε έναν με- γάλο βαθμό, σίγουρα θα ήμασταν πολύφτωχότεροι ψυχικά και νοητι- κά αν δεν είχαμε στη διάθεσή μας τις δυνατότητες που μας προσφέ- ρει, αλλά τώραπλέονμπορώναπω με μεγάλη σιγουριά ότι δεν καλύ- πτει απόλυτα την ανάγκη μας για διά ζώσης συνύπαρξη, διάλογο και ανταλλαγή. Το διαδίκτυο ωστόσο ανοίγει πόρτες που μπορεί να μην είχαμε σκεφτεί καν ότι υπάρχουν. Και στις δύο λέσχες, παρότι μπορεί να μας λείπει η αμεσότητα της πα- ρουσίας, εντούτοις οι συζητήσεις μας έχουν εμπλουτιστεί σημαντικά από την έλευση, όπως είπα, ατό- μων από άλλες πόλεις και άλλες χώρες ή ανθρώπους που, για άλ- λους λόγους, δεν θα μπορούσαν να παραστούν στις offline συναντή- σεις μας. Η μεγάλη πρόκληση συνί- σταται στον τρόπο που θα μπορέ- σουμε στομέλλον νασυνδυάσουμε τιςδυνατότητεςαυτώντωνδύοδια- φορετικών επιπέδων επικοινωνίας: την προσβασιμότητα με την αμε- σότητα, τον εκδημοκρατισμό με την ουσιαστική επαφή. Στο site του Bookworm έχετε συγκεντρώσει σχεδόν το σύνολο των δανειστικών βιβλιοθηκών ανά την επικράτεια. Ταυτόχρονα δραστηριοποιείστε έντονα στα socialmediaκαι συντονίζετε μία λέσχη ανάγνωσης που συνδυάζει online και offline συναντήσεις. Εκτιμάτε ότι είμαστε επιφυλακτικοί στην ταυτόχρονη αξιοποίηση του νέου και του παραδοσιακού; Ναι, νομίζω ότι συχνά έχουμε την τάση αυτή και ειδικά στην αντιμε- τώπιση της ψηφιακής τεχνολογίας από το εκπαιδευτικό σύστημα, όπου ξαφνικά το διαδίκτυο και οι συσκευές έχουν μετατραπεί σε εχθρότηςλογοτεχνίας, ενώηπραγ- ματικότητα είναι πολύ διαφορετι- κή. Φυσικά και το βιβλίο αποτελεί ένα μοναδικό στοιχείο πολιτισμού και φυσικά η συνύπαρξή του με άλλα μέσα τεχνολογίας θα επιφέ- ρει επώδυνες αλλαγές και ανατα- ράξεις. Όμως χάνουμε το δάσος ότανξεχνάμεότι ταβιβλίαδημιουρ- γήθηκαν για να διαδώσουν και να διασώσουν ιστορίες, και οι ιστορίες μπορούν, ευτυχώς, να διαδοθούν και να διασωθούν πλέον μέσα από πολλά ακόμα διαφορετικά μέσα. Είναι κι αυτό ένα πεδίο στο οποίο οφείλουμε να μάθουμε να «χωρά- με» ταυτόχρονα, στο μυαλό και στην καρδιά μας, διαφορετικά εν- δεχόμενα και απόψεις, χωρίς πά- ντα να ενδίδουμε στην παρόρμηση νασκοτώσουμεταμενγιαναεπιβιώ- σουν τα δε. Θα μας κάνει καλό σε ολόκληρη τη ζωή και σε ολόκληρη την κοινωνία μας πιστεύω. Η ΦΕΜΙΝΙΣΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ Σιμόν ντε Μποβουάρ Το δεύτερο φύλο Mary Beard Γυναίκες και εξουσία Βιρτζίνια Γουλφ Έναδικό της δωμάτιο Caroline Criado Perez Αόρατες γυναίκες ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΑΥΤΌ ΈΧΟΥΜΕ ΞΕΚΙΝΉΣΕΙ ΚΑΙ ΜΙΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΉ ΛΈΣΧΗ ΑΝΆΓΝΩΣΗΣ, ΠΟΥ ΛΈΓΕΤΑΙ ΣΤΟ ΡΆΦΙ ΚΑΙ ΕΠΙΚΕΝΤΡΏΝΕΤΑΙ ΣΕ ΒΙΒΛΊΑ ΚΥΡΊΩΣ NONFICTION ΠΟΥ ΣΧΕΤΊΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΈΜΦΥΛΗ ΙΣΌΤΗΤΑ, ΤΟΝ ΦΕΜΙΝΙΣΜΌ, ΤΗΝ ΕΝΔΥΝΆΜΩΣΗ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΏΝ, ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΒΙΒΛΊΑ ΜΕ ΙΔΙΑΊΤΕΡΟΥΣ ΓΥΝΑΙΚΕΊΟΥΣ ΧΑΡΑΚΤΉΡΕΣ, ΠΟΥ ΑΝΑΔΕΙΚΝΎΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΤΥΧΈΣ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΕΊΑΣ ΕΜΠΕΙΡΊΑΣ ΜΈΣΑ ΣΤΟΝ ΧΡΌΝΟ. ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΔΙΑΒΑΣΤΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΣΧΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΛΕ Σ ΧΕ Σ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ | 17