Αιχμές - Τεύχος #1

Έγραψαν για το βιβλίο Burnout Νέα επιστημονικά δεδομένα δοσμένα με ζωντάνια, ανθρωπιά και χιούμορ για το τι συμβαίνει μέσα στον ταραγμένο γυναικείο εγκέφαλο και το ταλαιπωρημένο γυναικείο σώμα. Το Burnout είναι το απόλυτο φεμινιστικό βιβλίο αυτοβοήθειας που θα σας αλλάξει τη ζωή. Sarah Knight, συγγραφέας Έγραψαν για το βιβλίο Aόρατες γυναίκες Ένα βιβλίο που αλλάζει το παιχνίδι, μέσα από έναν καταιγισμό στοιχείων, που προκαλούν γέλιο, κλάμα αλλά και μελαγχολία, η συγγραφέας καταφέρνει να αποδείξει πέραν πάσης αμφιβολίας την αρχική της θέση, ότι ο κόσμος είναι φτιαγμένος για τους άντρες. Τρομερά πρωτότυπο! Times « Τ ο έμφυλο κενό δεδομένων» γρά­ φει η Caroline Criado-Perez στο βιβλίοτης Αόρατεςγυναίκες:Προ­ καταλήψεις και διακρίσεις σε έναν κόσμο γιαάντρες «δεν αφο­ ρά απλώς τη σιωπή. Η σιωπή […] επιφέρει συνέ- πειες». Και εξηγεί με αναλυτικό και γλαφυρό τρόπο τις συνέπειες του να ζει μια γυναίκα σε έναν κόσμο όπου η λέξη «άνθρωπος» είναι γέ- νους αρσενικού και τα δεδομένα που αναζητού- με και βρίσκουμε έχουν στο επίκεντρο πάντα τον άντρα. Πριν από έξι χρόνια δεν είχα στα χέρια μου το βιβλίο Αόρατες γυναίκες , είχα όμως τη Στεφανία. «Μαμά, τι είναι αυτός ο θόλυβος;» ρώτησε λί­ γο πριν κλείσει τα τρία. «Είναι κάποιος κύριος που κάνει επισκευές με ένα κομπρεσέρ» απάντησα. Και πρόσθεσα, για- τί στα 32 μου είχα αρχίσει να συνειδητοποιώ τις σιωπές: «Ή κάποια κυρία». «Ποια κυλία, βλε μαμά;» είπε η κόρη μου. «Αφού έχει κομπλεσέρ». Η Στεφανία δεν θα γινόταν ξυλουργός. Ή μη- χανικόςαεροπλάνων.Ήυδραυλικός.Ησιωπήάφη­ νε τις γυναίκες έξω από τη μαστορική, έκρυβε το ενδεχόμενο να υπάρχουν γυναίκες στη μαστο- ρική, το έκανε ανεφικτό. Μπορούμε να παλέψουμε ενάντια στις σιω- πές μιας ολόκληρης κοινωνίας; Να πάμε κόντρα σε αυτό που έχει συνηθίσει ο κόσμος – μ’ εμάς τους ίδιους μέσα; ΟΙ ΈΜΦΥΛΕΣ ΣΙΩΠΈΣ, Η ΕΞΆΝΤΛΗΣΗ, ΤΑ ΚΟΜΠΡΕΣΈΡ ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΊΧΕΣ ΤΗΣ ΣΤΈΛΛΑΣ ΚΆΣΔΑΓΛΗ Σ το βιβλίο Burnout: Πώς θα βγείτε από τον κύκλο του στρες , οι αδερφές Nagoski αφηγούνται την ιστορία του αρουραίου/πειραματόζωου Κόλιν, ο οποίος κολυμπάει μέσα σε μια πισίνα προπόνησης και δεν φτάνει πουθενά. Προσπα- θεί, αλλά διαρκώς αποτυγχάνει να βγει στην ξηρά κι έτσι στο μυαλό του το εφικτό γίνεται ανέφικτο. Ο Κόλιν παραιτείται. Ακόμα κι αν τον βγάλουμε από την πισίνα και τον βάλουμε σε ένα κουτί από το οποίο μπορεί να δραπετεύσει, δεν θα κουνηθεί. Για εκείνον τίποτα δεν είναι πια εφικτό − άρα η προσπάθεια δεν αξίζει. Πριν από έξι χρόνια δεν είχα διαβάσει το Burn­ out . Αποφάσισα όμως να συνεχίσω να προσπα- θώ. Για τη Στεφανία. Συνέχισα να προσπαθώ να λέω «ένας ή μία γιατρός», «κάποιος ή κάποια πολιτικός», να στρι­ μώχνω «εκείνου ή εκείνης» στις μεταφράσεις μου (ακόμα κι όταν ντρεπόμουν επειδή πληρω- νόμουν με βάση τον αριθμό των ελληνικών λέ- ξεων), να γράφω για σιωπές που παλιότερα δεν θα έκανα καν τον κόπο να προσέξω. Η Ηλέκτρα, η μικρή αδερφή της Στεφανίας, σήμερα πήγε για κούρεμα. «Θα πω στην κυλία ή στον κύλιο πόσο να με κουλέψει» είπε λίγο πριν κλείσει τα τρία. * ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΑΟΡΑΤΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ , ΣΕ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ ΓΟΥΛΕΤΗ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΙΚΗΣ ΜΗΣΙΟΥ, ΜΟΛΙΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΚΑΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ BURNOUT , ΣΕ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΛΛΙΟΠΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛΙΔΟΥ, ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΣΤΙΣ 31/10. Ήξερες ότι Η θερμοκρασία στους χώρους εργασίας είναι κατά μέσο όρο πέντε βαθμούς πιο χαμηλή από την ανεκτή για τις γυναίκες. Σε τροχαίο, μια γυναίκα έχει 47%περισσότερες πιθανότητες από έναν άντρα να τραυματιστεί σοβαρά λόγω σχεδιασμού των αυτοκινήτων με βάση το αντρικό σώμα. Οι γυναίκες αποτελούν μόλις το 24%των ατόμων για τα οποία ο κόσμος άκουσε, διάβασε ή είδε σε εφημερίδες, τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές ειδήσεις το 2015. Η ΣΤΈΛΛΑ ΚΆΣΔΑΓΛΗ ΕΊΝΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΈΑΣ- ΜΕΤΑΦΡΆΣΤΡΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΙΔΡΎΤΡΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΎ WOMEN ON TOP. | 29